翻刻
【右丁】
呉茱萸（こしゅゆ） かははしかみ 十 一種 十一
食茱臾（しょくしゅゆ）おほたら 十二 塩麩子（えんふし）ぬりて 十四
咸平樹（かんへいしゅ）《割書：附｜録》 不詳 酸角（さんかく）《割書：同｜上》 同上
醎草（か んさう）《割書：同｜上》 はちしやうさう 十五 一種 をにうと 十六
醋林子（さくりんし） ずみ 十八 一種
茗（めい） ちやのき 一種 紅花 廿
皐蘆（こうろ） とうちや
【左丁】
本草図譜巻之 七十
東部 岩崎 常正 著
男 岩崎 信正
門人 小山 廣孝 校
果部 味類
現代語訳
【右丁】
呉茱萸（ごしゅゆ）かわはじかみ 十 一種 十一
食茱萸（しょくしゅゆ）おおたら 十二 塩麩子（えんふし）ぬりで 十四
咸平樹（かんぺいじゅ）《附録》詳細不明 酸角（さんかく）《同上》同上
鹹草（かんそう）《同上》はちじょうそう 十五 一種 おにうど 十六
醋林子（さくりんし）ずみ 十八 一種
茗（めい）ちゃのき 一種 紅花 二十
皐蘆（こうろ）とうちゃ
【左丁】
本草図譜巻之七十
東都 岩崎常正 著
男 岩崎信正
門人 小山広孝 校
果部 味類
英語訳
【Right Page】
Evodia (Go-shuyu) - Kawahajikami 10 One variety 11
Edible Evodia (Shoku-shuyu) - Ōtara 12 Salt Sumac (En-fushi) - Nuride 14
Kanpei Tree (Kanpei-ju) 《Appendix》Details unknown Tamarind (San-kaku) 《Same as above》Same as above
Salt Grass (Kan-sō) 《Same as above》Hachijō-sō 15 One variety - Oni-udo 16
Vinegar Grove Seed (Sakurin-shi) - Zumi 18 One variety
Tea (Mei) - Tea tree One variety - Safflower 20
Gao Lu (Kō-ro) - Tō-cha
【Left Page】
Honzō Zufu (Illustrated Manual of Medicinal Plants) Volume 70
Eastern Capital Author: Iwasaki Tsunemasa
Son Iwasaki Nobumasa
Disciple Koyama Hirotaka, Editor
Fruit Section: Spice Category