翻刻!いきもの図鑑

コレクション: 本草図譜(くずし字)

本草図譜. 巻70-72 - 翻刻

本草図譜. 巻70-72 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

【右丁】     獼猴桃(ひかうとう)       しらくち《割書:倭名鈔野|州奥州》

現代語訳

【右丁】     獼猴桃(びこうとう)       しらくち《割書:倭名鈔に「野州・奥州」とあり》

英語訳

【Right Page】     *Bikōtō* (Chinese gooseberry / *Actinidia arguta* or related species)       *Shirakuchi* 《Annotation: Listed in *Wamyōshō* as found in Yashū (Shimotsuke Province) and Ōshū (Mutsu Province)》