翻刻
【右丁】
萬椒（まんせう）
つるさんせう《割書：肥｜後》
【左丁】
田村氏の説に肥後ならひに
八丈島にあり崖椒（かいせう）に似て茎 軟（なん）
弱（しやく）也 蔓（つる）に似て実は蔓（つる）にあらす
といへり此物甲州にもあり形状（かたち）
田村氏説ところの如し
現代語訳
【右丁】
蔓椒（まんしょう）
つるさんしょう《割書：肥｜後》
【左丁】
田村氏の説によると肥後ならびに
八丈島にある。崖椒（がいしょう）に似て茎が軟弱
である。蔓のようであるが実際は蔓ではない
という。この植物は甲州にもあり、形状は
田村氏が説明したところの通りである。