中山伝信録 巻一 - 翻刻

翻刻

　　＿レ爽（タガハ）。萬￣ニ無＿二行-舟￣ノ之理＿一。二-月-中￣ハ則多＿レ霧。龍出＿レ￣ツ海￣ヲ矣。然￣トモ春-
　　風和-緩。茲￣ノ-役親￣シク驗＿レ￣ロム之￣ヲ。浪無＿下從＿二￣リ船-上＿一過￣クル者＿上。殆￣ント遠￣ク勝＿二￣レリ於
　　冬-至前-後＿一￣ニ也。海-船￣ノ老-夥-長言￣フ。十-月二-十-日￣ノ後。東-風
　　送＿レ￣ルヲ順爲＿レ吉￣ト。葆-光在＿二￣テ琉-球＿一￣ニ。無＿下日￣トシテ不＿上レ￣ルヿ占＿二￣ハ風￣ノ所＿一レ￣ヲ向￣フ。歷＿二-考￣スルニ數-
　　月内＿一￣ヲ。風自＿レ東來￣テ不＿二￣ル間-斷＿一￣セ者￣ハ。惟〱十-月二-十-日￣ノ後。十-一-
　　月初-五-日￣ノ前。半-月-中￣ヲ爲＿レ然￣ト。因￣テ考￣ルニ陳-侃以-來。惟〱蕭-崇-
　　業之歸＿レ￣ル閩￣ニ。較〱爲＿二安-吉＿一￣ト。其￣ノ出＿レ海日-期￣ハ。乃十-月二-十-四
　　日。爲＿レ不＿レ￣ト誣￣ヒ也。附＿レ￣シテ此￣ニ以告＿二￣ク後￣ノ來-者＿一￣ニ。
　　風-信
　淸-明￣ノ後。地-氣自＿レ￣シテ南而北￣スレハ。則南-風￣ヲ爲＿レ常￣ト。霜-降￣ノ後地-氣自
　＿レ北而南￣スレハ。則北-風￣ヲ爲＿レ常￣ト。若反＿二￣スレハ其￣ノ常＿一￣ニ。則颱颶將＿レ作￣ント。　風大￣ニシテ
　而烈￣シキ-者￣ヲ爲＿レ颶￣ト。又甚￣キ者￣ヲ爲＿レ颱￣ト。颶￣ハ常￣ニ驟￣カニ-發￣コリ。颱￣ハ則有＿レ漸。颶￣ハ或￣ハ
　瞬￣ニ-發￣ン焂￣ニ-止￣ム。颱￣ハ則連＿二￣ヌ日-夜＿一￣ヲ。或￣ハ數-日不＿レ止￣ニ。大-約正-二-三-四-
　月￣ヲ爲＿レ颶。五-六-七-八-月￣ヲ爲＿レ颱￣ト。九-月￣ハ則北-風初￣テ烈￣シ。或￣ハ至＿二￣ル連-
　月＿一￣ニ。俗稱＿二￣ス九-降-風＿一￣ト。間〱或￣ハ有＿レ￣レハ颱。則驟￣カニ-至￣ルヿ如＿二春-颱＿一￣ノ。船在＿二￣テ洋-中＿一￣ニ。
　遇＿レ￣フハ颶￣ニ猶可＿レ￣シ爲。遇＿レ￣ハ颱￣ニ不＿レ可＿レ當矣。　十-月以-後。北-風常￣ニ作￣ル。
　然￣トモ颱颶無＿二定-期＿一。舟-人視＿二￣テ風-隙＿一￣ヲ以往-來￣ス。五-六-七-八-月應
　＿レ屬＿二￣ス南-風＿一￣ニ。颱將＿レ￣レハ發￣ント。則北-風先-至￣リ。轉￣シテ而東-南￣シ。又轉￣シテ而南￣シ。又