翻刻
【右】
いまもつて疫瘡疹（ゑきさうしん）流行（りうかう）の時には是を家にはりて
この禍（わさはひ）さくると異国人伝来（ゐこくしんでんらい）のよし仍（よつ）て
むかしより西国にてはこの符によりて瘡疹を
まぬがれあるひはかろくするとかの人よりつたへし
まゝをこゝにしるす
麻疹（はしか）年数（ねんすう）大概（たいがい）
○日本書記には敏達（びだつ）天皇四十年乙巳此／症（やまい）はじめ
て日本に流行（りうかう）し上百官（かみひやくくはん）より下万民にいたるまで
【左】
死亡（しほう）するものおほかりしとなり或書（あるしよ）に痘瘡（ほうそう）は
聖武天皇（しやうむてんわう）天平七年にはじめて流行（りうかう）し麻疹（はしか）は
同九年はじめてはやる其後／桓武帝（くはんむてい）延暦（ゑんりやく）
九年五十四年ぶりにして流行（りうかう）し延暦より
長徳（てうとく）四年迄二百十九年にしてはやりまた長
徳より文明三年まで四百七十四年めに流行す
延暦長徳の間（あいだ）また長徳文明の間ともに年数／長（てう）
遠（ゑん）なればさだめて其中に麻疹はやりしことも