翻刻
【右】
右調じ合せ生姜（せうが）を入／煎（せん）じ服（ふく）す序病（じよやみ）に用る
に冬月なれば紫蘇（しそ）《割書：八匁｜》加へ用ゆ又序病に手足／冷（ひゆ）
る時は桂枝（けいし）《割書：一匁半｜》加へ用ゆべし
○荊防敗毒散（けいぼうはいどくさん） 羗活（けうくはつ） 獨活（どくくはつ） 柴胡（さいこ） 前活（ぜんくはつ）
枳穀（きこく） 川芎（せんきう） 桔梗（きゝやう） 茯苓（ぶくりやう） 荊芥（けいがい） 連翹（れんぎやう）
忍冬（にんどう）《割書：各｜等分》 甘草（かんぞう）《割書：減半｜》
右／生姜（せうが）入／煎（せん）じ服（ふく）すべし瘟疫（うんやく）四時不正の
邪毒（じやどく）皮肉（ひにく）の間に凝滞（こりとゞこほ）るものを駆敗（かりやぶ）るがゆへに
【左】
麻疹の的剤（てきざい）なり
○退疹香（たいしんかう） 瘡朮（さうじゆつ） 降真香（かうしんかう） 川芎（せんきう） 乳香（にうかう）
右おの〳〵細末にし一両目づゝ調和（ていくは）し用ゆ
○すべて疱瘡（はうそう）麻疹（はしか）熱病（ねつびやう）時毒（しどく）等を煩（わづら）ひたる後
息（いき）くさく口中／臭気（しうき）あるは其／余毒（よどく）のこりたる
なればさやうの時ははやく良医（りやうい）に治療（ぢりやう）を請（こふ）べし
打すておかば病／再発（さいほつ）すべし
○保元湯（ほげんたう）は元気（げんき）虚弱（きよじやく）のものゝために立（たて）たる薬方