翻刻
【右】
養生（ようじやう）を専要（せんよう）とすれば難（なん）なくして全（まつた）かるべしさきに
享和（けうわ）三亥年／麻疹（はしか）のはやりしとき予 旅中（りよちう）
にありて東海道（とうかいどう）箱根（はこね）を通りしに乞食（こつじき）の
子の麻疹（はしか）に悩（なやみ）たるが道路（どうろ）に菰筵（こもむしろ）をかふり打ふし
ゐたる側（そば）に其 姉（あね）と見ゆるが是も麻疹をせしと
見え形痩（かたちやせ）ていまだ肥立（ひだち）間もなき体（てい）なれども
元気（げんき）よく何事をかわらひ戯（たはふ）れて遊びゐたる見
へたりまた雲助（くもすけ）どもの中にも麻疹のあとありて
【左】
やうやく肥立（ひだち）にかゝりしと見へしも駕（かご）をかき荷物（にもつ）
を負（おひ）などしていきほひよく酒肴（さけさかな）思ひのまゝに
飲食（いんしよく）する体（てい）なりかゝる身にして其病の中にも
風寒（ふうかん）を凌（しの）ぐ儲（まうけ）もあるまじく食物（しよくもつ）もさだめし
空腹（くうふく）の時は禁忌（きんき）をもゑらむましきにこゝろよく
肥立せしと見れば何事なく仕果（しおほ）せしと見え
たり世俗（せそく）には疱瘡（ほうそう）を美目定（みめさだ）めといひ麻疹（はしか）は
命（いのち）さだめ【注】なりといへどもかく野人（やじん）の無難（ふなん）なるは実（まこと）
【注 「命定め」＝生きるか死ぬかを決定すること、またその要因。特に近世、幼児にとっての疱瘡、麻疹(はしか)などをいう。】