翻刻
【右】
は／疱瘡（はうそう）神なるべし／麻疹（ましん）は其後のものにて／疱瘡（はうそう）はさき
なるべし猶／瘡疹（さうしん）とは痘瘡（ほうさう）麻疹（はしか）水痘（みづいも）みな惣（すべ）ての名
なればいづれかいまだ分明（ふんみやう）ならず
○痘瘡麻疹とも人間一世の大厄（たいやく）なれども其／軽（かろ）き
にいたりては服薬（ふくやく）をも用ひずして治するもの有その
中麻疹は痘瘡より稍（やゝ）はげしくして熱毒（ねつどく）さかんに足（あし）
／腰（こし）たゝず／本性（ほんせう）をうしなひ夢中（むちう）となるものありしかれども養（よう）
生（じやう）を専（もつはら）とし食物（しよくもつ）を用捨（ようしや）する時はおのづから無難（ぶなん）に全（ぜん）
【左】
快（くわい）するものなりはじめ熱（ねつ）ありと思（おも）はゞよく風にあたらざる
やう温（あたゝか）に打ふし決（けつ）してひやゝかなるものを食（しよく）せずかわけばとく
水を呑（のむ）と至（いたつ）てあししとかく白（しら）かゆかさゆ漬（づけ）あるひは寒（かん）ざらし
の粉（こ）どうみやうじなと食（しよく）すべし年とりたる人はおのれと其／斟（しん）
酌（しやく）あるべけれども幼稚（ようち）のものはあのわきまへもなくくるしきまゝ
に夜着（よき）をふみぬぎ手足を出し冷（ひゆ）るを構（かまは）ざるものなれば
看病（かんびやう）人よく〳〵心くばりし介抱（かいほう）第一のものなりかまへて
おこたり給ふことあるべからず