翻刻
【右】
○肥（ひ）だちかゝりて腹（はら）たつことかなしむことすべて気（き）をつかふ
ことあしゝ只人と雑談（そふだん）をなし草紙（さうし）などよみて退屈（たいくつ）
せざるがよしまた湯（ゆ）をつかふこと髪（かみ）月代（さかやき）をすること
大事（たいじ）なり廿日ほども過（すぎ）なばざつと洗足（せんそく）し髪（かみ）はこれも
ざつとたばねておきそれより四五日も過て沐浴（ゆあみ）髪（かみ）
さかやきしてよし
○房事（ぼうじ）は殊（こと）につゝしむべしあやまつときは命（いのち）にもおよ
ぶなれば二￣タ月ほどはたしなみてよし
【左】
○麻疹（はしか）服薬（ふくやく）之事／医書（いしよ）にあまた出たれども大体（たいてい）俗家（ぞくか）
には升麻葛根湯（しやうまかつこんとう）を用ひ來るよしなれども此前／享（けう）
和（わ）三亥年／流行（りうかう）のときは葛根湯あわず荊防敗（けいほうはい）
毒散（どくさん）に少し時の加減（かげん）をし用ひたりしよし
或（ある）老人（らうじん）のかたりたりし心得（こゝろへ）べきことなり
○麻疹まじなひの事／三豆湯（さんづとう）或は馬屋（むまや）の盥（たらゐ）をかぶれ
ばきはめて麻疹かろしなど其外さま〴〵流布（るふ）す
といへども先年／長崎（ながさき）の人より書付（かきつけ）越したる奇妙（きめう）