翻刻
【右丁】
孤雲山（こうんさん）乗蓮寺（じようれんじ） 慶学院（けいかくゐん）と号（がう）す同所 橋（はし）より三町あまり此方（こなた）道（みち）より
左側（ひだりかは）にあり浄土宗（じやうどしう）にして縁山（えむさん）に属（ぞく）す本尊（ほんぞん）阿弥陀（あみだ）如来（によらい）の像（ざう）は
仏工（ぶつこう）春日（かすが）の作（さく）開山（かいさん）は英蓮社（えいれんしや）信誉（しんよ）上人 了賢（れうけん）無的（むてき）和尚（おしやう）と号（がう）す
当寺（たうじ）は応永（おうえい）年間（ねんかん）の草創（さう〳〵）にして此地（このち）の郷主 板橋（いたはし） 信濃守（しなのゝかみ）忠康（たゞやす）
といふ人の菩提寺（ぼだいじ）なり当寺（たうじ）五世（ごせ）明誉（みやうよ）上人 龍宅（りうたく）和尚（おしやう）現住（げんぢゆう）の頃（ころ）
天正（てんしやう）十九年辛卯 御当家（ごたうけ）より守護（しゆご）不入（ふにふ）の朱章（しゆしやう）を賜（たま）ふ又
寛保（くわんほ）三年癸亥の夏（なつ） 大樹（たいじゆ）此辺（このあたり）御遊猟（ごいうりやう）の時（とき）当寺（たうじ）に憩（いこ）はせ
給ひしより永規（えいき）となれり
相生杉（あひおひすぎ）《割書：寺（てら）の後園（こうえむ）にありむかし此辺（このあたり）御遊猟（ごいうりやう）の頃（ころ）此（この）杉（すぎ）の号（な）を問（と）はせ給ふ住僧（ぢゆうそう）答（こたへ）｜奉（たてまつ）るに相生（あひおひ）の号（な）を以（もつ）てす依（よつて）今猶（いまなほ）相生（）あひおひ》縁結（えんむすび）の杉（すぎ）と称（とな）へたり》
女男松（めをのまつ）《割書：堂前（だうせん）にあり天下（てんか）泰平（たいへい）を祝（しゆく）し｜奉（たてまつ）る意（こゝろ）にて植（うゑ）たりしとなり》
板橋（いたはし）忠康（たゞやすの）墓（はか）《割書：境内（けいだい）にあり碑面（ひめん）に本樹院殿（ほんじゆゐんでん）前（さきの）信州（しんしう）空山（くうさん）有賢（いうけん）禅定門（ぜんぢやうもん）｜文禄（ぶんろく）二癸巳十一月二十一日 卒（そつす）とあり或人（あるひと）云（いふ）板橋氏（いたはしうち）の家系（かけい）に板橋（いたはし）》
《割書：信濃守（しなのゝかみ）忠康（たゞやす）はもと豊島氏（としまうぢ）なり北条（ほうでう）氏直（うぢなほ）へ任（つか）へ此地（このち）に住（ぢゆう）して板橋（いたはし）と名（な）つくるよし記（しる）｜せりと云々又 或人（あるひと）云（いふ）豊島氏（としまうぢ）系譜（けいふ）に滝野川（たきのかは）長門守（ながとのかみ）が弟（おとゝ）を板橋（いたはし）次郎（じらう）と豊清（とよきよ）と名（な）つくる由（よし）記（しる）》
《割書：せりとぞ豊清（とよきよ）始（はじめ）て此地（このち）に住（ぢゆう）して板橋（いたはし）の号（がう）を以（もつ）て氏（うぢ）となせし欤（か）然（しか）れば忠康（たゞやす）も豊清（とよきよ）が子孫（しそん）｜ならん又 北条家（ほうでうけ）の所領（しよりやう）役帳（やくちやう）に見（み）えたる板橋（いたはし）又太郎（またたらう）同 大炊介（おほいのすけ）といふも其（その）一族（いちぞく）なるべし其余（そのよ）》
【左丁】
《割書：小田原記（をたはらき）に大永（たいえい）余年正月十三日北条（ほうでう）氏綱（うぢつな）と上杉（うへすぎ）朝興（ともおき）と合戦（かつせん）の時（とき）朝興（ともおき）打負（うちまけ）て板橋（いたはし）をさして｜引退（ひきしりぞ）く此時（このとき）板橋（いたはし）の某（それがし）兄弟（きやうだい）以下（いか）討死（うちしに）すとあるも同（おな）じ氏族（やから）の人なるべし又 同書（おなじふみ）に天正（てんしやう）元年十月》
《割書：下旬（げじゆん）下総（しもふさ）関宿（せきやど）の城主（じようしゆ）簗田（やなた）中務（なかつかさの）大輔（たいふ）佐竹（さたけ）に一味（いちみ）して逆心（ぎやくしん）を企（くはたつ）るといふ条下（でうか）に小田原（をたはら）より氏政（うぢまさ）｜出張（てばり）して関宿（せきやど）へ取詰（とりつめ）合戦（かつせん）ありし頃（ころ）小田原方（をたはらかた）武州（ぶしう）の石浜（いしはま）の城主（じやうしゆ）千葉（ちば）次郎（じらう）城方（しろかた）の物頭（ものかしら）菊間（きくま）》
《割書：図書（づしよ）といふ者（もの）と組（くみ）て落（おち）千葉（ちば）次郎（じらう）討死（うちしに）す此時（このとき）石浜（いしはま）の千葉家（ちはけ）女子（によし）斗（ばかり）なりしかば氏政（うぢまさ）の下知（げぢ）｜として北条（ほうじう）常陸介（ひたちのすけ）氏繁（うぢしげ）の三男（さんなん）を養子（やうし）として彼（かの）息女（そくぢよ）にあはせ千葉（ちば）に一跡（いつせき）相続（さうぞく）ありしかは木内》
《割書：宮内（くない）少輔（せういふ）支配（しはい）彼（かの）与力衆（よりきしゆう）は板橋（いたはし）肥後守（ひごのかみ）板橋（いたはし）の城主（じやうしゆ）なり｜松戸（まつと）越前守（ゑちぜんのかみ）は赤塚（あかつか）の城（じやう）主なりとあり此（この）肥後守（ひごのかみ）又 同（おな）じ氏族（やから）の人なるべし》
木下（きのした）稲荷（いなり）祠 同し駅（えき）の端（はづ）れ街道（かいだう）より左（ひだり）の小路（こふぢ）を入（いり）て智清寺（ちせいじ）と
云（いへ）る浄家（じやうけ）の寺（てら）に安置（あんち）す元和（げんわ）三年丁巳当寺（たうじ）中興（ちゆうこう）心蓮社（しんれんしや）法誉（はふよ）上人
輪宗（りんそう）和尚（おしやう）感得（かんとく）せられたりし神像（しんざう）なりと云 相伝（あひつた）ふ豊臣（とよとみ）秀吉公（ひでよしこう）
いまだ木下（きのした）藤吉郎（とうきちらう）と称（しよう）せられし頃（ころ）此（この）尊神（そんしん）を崇信（そうしん）し給ひ既（すで）に
して天下（てんか）の武将（ぶしやう）となり給ふを以（もつ）て世（よ）に木下（きのした）出世（しゆつせ）稲荷（いなり）と称（しよう）し
まゐらすと云《割書：伽羅（きやら）稲荷（いなり）或（あるい）は藤吉（とうきち）｜いなりとも唱（とな）へはべり》
清水坂（しみづさか） 志村（しむら）にあり世（よ）に地蔵阪（ぢざうさか）とも号（なつ）く旧名（きうみやう）は隠岐殿坂（おきとのさか）と
呼（よ）べり昔（むかし）隠岐守（おきのかみ）何某（なにがし）闢（ひら）かるゝ故（ゆゑ）なりといふ《割書：次（つぎ）の熊野宮（くまのゝみや）の｜条下（でうか）に詳（つまびらか）なり》此地（このち）嶮（けん）
岨（そ）にして往還（わうくわん）の行人（かうじん）大（おほい）に悩（なや）めり依（よつ）て寛保（くわんほ）年間（ねんかん）大善寺（たいせんじ）の住守（ぢゆうしゆ）