翻刻
【右丁】
おぼしく左（ひだり）にあるものは則（すなはち）其（その）室（しつ）の墳墓（ふんぼ）なり
赤塚（あかつか）明神（みやうじん）祠 松月院（しようげつゐん）の門前（もんぜん）にある所の一堆（いつたい）の塚土（ちようしやう）に檟（えのき）二三 株（ちゆう）あり
其（その）下（もと）に小祠（しようし）を営（いとな）み白山（はくさん）権現（ごんげん）を勧請（くわんじやう）す土人（とじん）云（）いふ此（この）塚（つか）の樹木（じゆもく）等（とう）に手（て）を
触（ふれ）る事ある時（とき）は必（かならず）祟（たゝりありとて）尤（もつとも）恐怖（きやうふ）せり按（あんずる）に上世（しやうせい）高貴（かうき）の人を葬（さう）
したる荒陵（くわうりよう）ならん
武蔵国風土記残編曰
武蔵国 豊島郡 荒墓郷 荒墓神社
大化二年丙午所祭猿田彦也神貢五十束三字田云云
《割書：按（あんずる）に赤塚（あかつか）は荒墓（あらはか）の訛（あやまり）ならん欤（か）東鑑（あづまかゞみ）に赤塚（あかつか）左近（さこん）同（おなじく）蔵人（くらんど）資茂（すけもち）といふ｜人の名（な）を挙（あげ）たり此所（このところ）の人ならん欤（か）猶（なほ）尋（たづ）ぬべきのみ》
十羅刹女宮（しふらせつによのみや） 同所 北（きた）の方（かた）にあり真言宗（しんごんしう）常福寺（じやうふくじ）別当（べつとう）たり
田遊祭（たあそびのまつり）《割書：毎歳（まいさい）正月十三日 此地（このち）の農民（のうみん）当社（たうしや）に詣（けい）して後（のち）常福寺（じやうふくじ）に集会（しふくわい）し夜（よ）に｜至（いた）りて興行（こうぎやう）す其式（そのしき）に曰（いは）く》
《割書：此（この）祭事（さいじ）は初（はじめ）餅（もち）を搗（つく）事（こと）凡（およそ）三斗あまりなり夫（それ）より搗所（つくところ）の餅（もち）を以（もつ）て数品（すひん）の農具（のうぐ）を｜造（つく）り柄（え）あるものは陸英（にはとこ）といへる木（き）を以（もつ）て製（せい）し牛馬（うしうま）の鞍（くら）に至（いた）る迄（まで）も皆（みな）残（のこ）らず造（つく）り終（をえ）》
《割書：るの後（のち）其（その）具（ぐ）をたづさへ苗代（なはしろ）より始（はじめ）て苗（なへ）を挿（さし）秋（あき）に至（いた）り実（み）熟（じゆく）し刈取（かりとる）に至（いた）る迄（まで）の間（あいた）｜耕（たがへしくさぎる）等（とう）すべて農業（のうぎやう）にかゝりたる事は一ツとして洩（もら）す事なく其（その）学（まな）びをなす》
《割書：尤（もつとも）鄙俗（ひぞく）のならはしといへども古（ふるき）を失（うしな）はざるを愛（あい）すべし是（これ）を勤（つとむ）る者（もの）に悉（こと〴〵）く名（な）あり｜ヨナンソウイナンソウと称（しよう）するは老人（らうじん）の形（かたち）をなせり安女（やすめ）といふは婦人（ふじん）の假面（めん）を
をかけ》
【左丁】
《割書：太郎次（たろじ）といふは猿田彦（さるだひこ）の假面（めん）をかけたり尺太郎（しやくたらう）尺次郎（しやくじらう）と号（なつ）くるも何（いづ）れも鎌（かま）を｜携（たづさ）へ出（いづ）るなりヨネホウと云は藁（わら）をもて製（せい）したる婦人（ふじん）の形（かたち）にて弁当（べんたう）をもたせたるを》
《割書：其（その）席（せき）へ引出（ひきいだ）し飲食（いんしよく）せり末（すゑ）に至（いた）り九万町の稲（いね）一万町は鎮守（ちんしゆ）へまゐらせ去年（きよねん）の稲（いね）は｜蔵（くら）に積（つめ）今年（ことし）の稲（いね）は庭（には）に積（つ）めといふを終（をは）りとす》
《割書：按（あんする）に九万町の稲（いね）一万町は鎮守（ちんしゆ）へまゐらすといふは古（いにしへ）の井田（せいでん）の法（ほふ）によるならん｜今（いま）当国（たうこく）近在（きんざい）の農民（のうみん）の里諺（りげん）におなうゐと云事（いふこと）あり其故（そのゆゑ）を問（とふ）に耕田（こうでん）の中（うち）尤（もつとも）》
《割書：中間（ちゆうかん）上々の稲（いね）を公（おほやけ）に奉（たてまつ）るをしか唱（とな）ふるといへるも前（まえ）にいへる井田（せいでん）の遺風（いふう）なるべき｜欤（か）おなかゐ文字（もんじ）御中井（おなかゐ）に作（つく）るもよく井田（せいでん）の意（ゐ）にかなへり》
千葉家（ちばけ）古城趾（こじやうのあと）同所 西（にし）にあたれる岳（をか）をいふ土人（とじん）城山（しろやま）とよべり今（いま）官林（くわんりん）と
なり頂（いたゞき）に畑（はたけ）ありされども空塹（からほり）の形（かたち）抔（など）其侭（そのまゝ）に残（のこれ）り迃（て）城（まる）内城（ほんまる）と
覚（おぼ）しき所は殊（こと）に今（いま）も城壕（ほり）の形（かたち）ありて水（みづ）を湛（たゝ）へたり鎌倉（かまくら）大（おほ）
草紙（さうし）に康正（こうしやう）二年正月 成氏（なりうぢ）市川（いちかは）の城（しろ）を圍（かこ）む同（おなじ）く十九日 落城（らくじやう）
して実胤（さねたね）は武州（ぶしう）石浜（いしはま）へ落行（おちゆき）自胤（よりたね）は同（おなじ）く赤塚（あかつか）へ移（うつ）るとあれば
此所（このところ）は自胤（よりたね）の居城（きよじやう）なる事 必（ひつ）せり按（あんずる）に松月院（しようげつゐん）の開基（かいき）とする
所の自秀（よりひで）も此 自胤（よりたね）の氏族（やから）なるべし
《割書：按（あんずる）に松月院（しようげつゐん）鯨鐘（けいしやう）施財（せさい）の人名（じんめい）の中に当邑（たうむら）春日氏（かすがうぢ）の人 多（おほ）し土人（とじん）云（いは）く春日氏（かすがうぢ）は｜千葉家（ちばけ）の末裔（ばつえう）なりとて殊（こと）に此地（このち）に其（その）氏族（やから）多（おほ）く今（いま）春日（かすが）平右衛門（へいゑもん）といへる》
《割書：人の家（いへ）に古文書（こもんしよ）ありといふ又 小田原記（をだばらき）に天正（てんしやう）元年十月 下旬（げじゆん）下総（しもふさ）関宿（せきやど）戦（たゝか）ひの｜時（とき）武州（ぶしう）石浜（いしはま）の城主（じやうしゆ）千葉（ちは）次郎（じらう）討死（うつしに）す此時（このとき）石浜（いしはま）の千葉家（ちばけ）女子（によし）ばかり》