翻刻
【右丁】
《割書：なりしかば北条（ほうでう）氏政（うぢまさ）の下知（けぢ）として北条（ほうでう）常陸介（ひたちのすけ）氏繁（うぢしげ）の三男（さんなん）を養子（やうし）として彼（かの）息女（そくぢよ）と｜妻合（めあは）せらるされども幼少（ようせう）なれば木内上野に預（あつけ）らる上野 討死（うちしに）の後（のち）は宮内（くないの）少輔（せういふ）支配（しはい）》
《割書：あり彼（かの）与力（よりき）には板橋（いたはし）の城主（じやうしゆ）肥後守（ひごのかみ）赤塚（あかつか）の城主（じやうしゆ）松戸（まつと）越前守（えちぜんのかみ）なりと云々然時（しかるとき）は｜石浜（しはま）の千葉家（ちはけ）の城主（じやうしゆ）幼少（ようせう）なりしにより松戸（まつと）越前守（えちぜんのかみ）此城（このしろ）をあづかりしならん欤（か）》
《割書：猶（なほ）弟（だい）五 巻（くわん）平塚（ひらつか）ならびに弟（だい）六 巻（くわん）石浜（いしはま）及（およ）び｜弟（だい）七 巻（くわん）市川（いちかは）の条下（でうか）等（とう）をあはせみるべし》
吹上（ふきうげ）観音堂（くわんおんだう） 下新座村（しもにゐくらむら）にあり臨済派（りんざいは）の禅（せん）刹にして福田山（ふくてんさん）東明寺（とうみやうじ）
と号（がう）す同邑（おなじむら）金泉寺（きんせんじ）に属（そく）せり開山（かいさん）は普明（ふみやう）国師（こくし）中興（ちゆうこう）を浄西（じやうさい）
和尚（おしやう）と称（しよう）す《割書：当寺（たうじ）寛文（くわんぶん）十二年の鐘（かね）の銘（めい）に勧進（くわんしん）耆旧（ききう）浄西（じやうさい）とあり縁起（えんき）に｜元禄中（げんろくちゆう）信州（しんしう）より此地（このち）に来（きた）る沙門（しやもん）浄西（じやうさい）とあり尤（もつとも）不審（ふしん）少（すくな）からず》
本堂（ほんだう）本尊（ほんそん）聖観世音（しやうくわんせおん）菩薩（ほさつ）《割書：立像（りふざう）にして御長（みたけ）八寸｜行基（ぎやうき）大士（たいし）の作（さく）なり》
相伝（あひつたふ）聖武（しやうむ）天皇（てんわう）の天平（てんひやう）年間（ねんかん）行基（きやうき）菩薩（ほさつ）此地（このち）に於（おい）て天竺（てんちく）の椋樹（むくのき）
を以（もつ）て聖観世音（しやうくわんせおん）御丈（みたけ）八寸の尊像（そんざう）を彫刻（てうこく）し赤池（あかいけ）といふ池（いけ）の傍（かたはら）に
安置（あんち）ありしを開山（かいさん）智覚（ちかく）普明 国師（こくし）《割書：鎌倉志（かまくらしに）曰（いはく）国師（こくし）は妙葩（めうは）春屋（しゆんおく）と号（がう）す｜夢想（むさう）国師（こくし）の嗣法（しはう）甲州（こうしうの）人（ひと）相州（さうしう）鎌倉（かまくら）》
《割書：建長寺（けんちやうじ）五十五世 嘉慶（かけい）二年戊辰｜八月三日 化寂（けしやく）と云世寿七十八》当寺（たうじ）を開創（かいさう）しこゝに安置（あんち）せられたりし
かども其後（そののち）弟（だい）三世 玄嶺（げんれい）禅師（ぜんし）住職（ちゆうしよく）の頃（ころ）《割書：此（この）禅師（せんし）は大永（たいえい）四年｜甲申三月九日 寂（しやくす）》寺院（じゐん）大（おほい）に
荒廃（くわうはい）せり仍（よつて）本尊（ほんそん）は同邑（おなしむら）金泉寺（きんせんじ）といへる禅林（せんりん）に移（うつ）しまゐらせ
【左丁】
しが元禄（げんろく）年間（ねんかん）信州（しんしう）より沙門（しやもん）浄西（じやうさい）なるもの此地（このち）に来（きた）りし頃（ころ）
脚痛（きやくつう）によりて行歩（ぎやうぶ）かなひがたく金泉寺（きんせんじ）に止（とゞま）りてありしが夢中（むちゆう）
霊感（れいかん）ありて其痛（そのいたみ）全快（ぜんくわい）しければ此（この）本尊（ほんそん）の加護（かご）なる事を尊（たふと）み
報恩（ほふおん）の為（ため）当寺（たうじ）を再興（さいこう）し又 新（あらた）に御丈（みたけ）二尺三寸の尊像（そんざう）を彫刻（てうこく）
して前（まへ）の霊像（れいざう）をば新（あたらし）き仏体（ぶつたい）の胎中（たいちゆう）に籠（こめ）たてまつりけると
なり然（しかる）に往（いに）し安永（あんえい）五年丙申十二月十日 夜（よ）二更（にかう）の頃（ころ）観音堂（くわんおんだう）の
内陣（ないぢん）より出火（しゆつくわ）し火焔（くわえん）盛（さかん）なれば衆人（しゆうじん）近寄（ちかよる）事あたはず本尊（ほんそん）は既（すで）に
火中（くわちゆう）に埋（うづも）れ給ふ然（しか）るに唯（たゞ）左（ひだり）の御手（おんて）と右（みぎ）の御足（おんあし）とを焦（こがす）のみにて
全体（ぜんたい）恙（つゝが）なし同邑（おなじむら）に伊三郎（いさふらう）といへる農民（のうみん）あり夜明（よあけ）て後（のち）灰中（はいのなか）
探（さが）して本尊（ほんそん）を得（え）たてまつりしといふ《割書：翌（あく）る酉（とり）の年（とし）龍燈（りうたう）を現（げん）す｜る事同正月七日の夜（よ）より》
《割書：同十六日に至（いた）り｜しといふ》
古鰐口（こわにくち）一口《割書：渡（わた）り六寸五分ばかり厚（あつ）さ二寸 余（よ）あり正保（しやうほ）三年丙戌十月 観音（くわんおん）｜堂（だう）再建（さいこん）入仏（にふぶつ）供養（くやう）の為（ため）開帳（かいちやう）なしたてまつりし時（とき）寺境（じきやう）赤池（あかいけ）と》
《割書：いふなり出（いで）たりといへり｜其銘（そのめい）に曰（いは）く》