翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
三宝寺池（さんはうしのいけ）
弁財天（へんさいてん）
氷川明神（ひかはみやうしん）
石神井城址（しやくしのしろあと）
氷川
城山
から堀
【左丁】
石神井（しやくし）
川（かは）の
みなかみ
なり
弁天
現代語訳
## 【見開き絵図】
*(石神井周辺の景観を描いた絵図)*
### 【右丁】
- 三宝寺池
- 弁財天
- 氷川明神
- 石神井城址
- 氷川
- 城山
- から堀（空堀）
### 【左丁】
- 石神井川の水源（みなかみ）なり
- 弁天
英語訳
## [Double-Page Spread Illustration]
*(A landscape illustration depicting the scenery around Shakujii)*
### [Right Page]
- Sanpō-ji Pond (Sanpōshi-no-Ike)
- Benzaiten (Shrine to the Goddess Benzaiten)
- Hikawa Myōjin (Hikawa Shrine)
- Site of Shakujii Castle (Shakuji Shiro-ato)
- Hikawa
- Shiroyama (Castle Hill)
- Karabori (Dry Moat)
### [Left Page]
- This is the headwaters (*minakam*i) of the Shakujii River
- Benten