翻刻
【右丁】
仏舎利（ぶつしやり）《割書：寺僧（じそう）いふ往古（そのかみ）の記録（きろく）には十一 粒（りふ）とあり又 中古（ちゆうこ）目録（もくろく）にはむ｜十七 粒（りふ）とあり年月を歴（へ）て分したりとおぼしと云々》
愛宕（あたご）権現（ごんげん）宮 同所 西南（にしみなみ）の林岡（はやしおか）にあり三宝寺（さんほうじ）本尊（ほんそん）の垂迹（すゐしやく）とす其地（そのち）
東西（とうさい）百（ひやく）五十 歩（ほ）南北（なんぼく）百余歩（ひやくよほ）相伝（あひつたふ）太田（おほた）道潅（だうくわん）の城跡（しろあと）なりと土人（とじん）は字（あざな）
して城山（しろやま）と唱（とな）ふ前（まへ）に関川（せきかは）を懐（いだ）き後（うしろ）に遅井（おそのゐ）を負（お）ふ北（きた）に小阜（せうふ）ありて
冨士峰（ふじほう）を望（のぞ）む南（みなみ）の方（かた）数百歩（すひやくわ）を過（すぎ）て直塘（つゝみ）あり道潅（だうくわん）塘（つゝみ）と号（なづ）く土人（とじん）
云（いふ）江城（こうじやう）に至（いた）るの直路（ちかみち）とす云々
氷川（ひかは）明神（みやうしん）祠上下 石神井（しやくじ）二村（にそん）及（およ）び田中（たなか）関谷（せきや）谷原（やはら）等（とう）以上（いじやう）五箇村（ごかむら）の鎮（ちん）
守（しゆ）とす例祭（れいさい）九月十九日なり江戸（えと）芝（しば）の神明宮（しんめいくう）より社人（しやにん）巫女（ふぢよ）等（とう）来（きた）
りて神楽（かくら）を奏（そう）す是（これ）旧例（きうれい）なり又 同（おな）じ廿日にも神事（しんじ）修行（しゆぎやう）せり
三宝寺（さんはうじの）池（いけ） 同所にあり回帯（めぐること）凡（およそ）五百三十 余歩（よほ）中（なか）に一 小嶼（こしま）あり則（すなはち）
池霊（ちれい）弁財天（べんさいてん）の祠（ほこら）を建（た）つ此池（このち）水（すい）冬（ふゆ）温（あたゝか）に夏（なつ）冷（ひやゝか）なり洪水（こうすゐ）に溢（あふ）れず
旱魃（かんはつ）に涸（かれ）ず湯々（たう〳〵）汗々（かん〳〵）として数十村（すしふそん）の耕田（こうてん）を浸漑（しんかい）し下流（かりう）は板橋（いたはし）王（わう）
子（し）の辺（あたり）を廻（めぐ）り荒川（あらかは）に落会（おちあ）へす《割書：古老（こらう）云（いは）く此池（このいけ）数魚（すぎよ）の中（うち）鳥井（とりゐ）の印文（ゐんぶん）ある｜ものあり古来（こらい）これを猟（すなど）りて祟（たゝり）を受（うく）るといへり》
【左丁】
照日塚（てるひつか） 《割書：同所にあり嗜老（きらう）相伝（あひつた）ふ当寺（たうじ）開山（かいさん）嘗（かつて）在京（ざいきやう）の頃（ころ）八月十五日夜 雲上（うんしゆう）座外（ざぐわい）に侍（じ）して｜発句（ほつく）を奉（たてまつ）る月（つき）はなし照日（てるひ）のまゝの今夜（こよひ）かな 公卿（くけう）雲客（うんかく）賞歎（しやうたん）して》
《割書：叡覧（えいらん）に備（そな）ふ御感（ぎよかん）ありて照日上人の号（がう）を賜（たま）ふと云々｜此（この）塚（つか）うたがふらくは照日上人の墓（はか）ならんといへども詳（つまびらか）ならず》
石神井（しやくじの）城（しろ）址 三宝寺（さんほうじ）の池（いけ）の傍（かたはら）にあり其地（そのち）北（きた）に池水（ちすゐ）を帯（お）びたり大手（おほて）と称（しよう）
する辺（あたり）は水田（すゐでん）にして左右（さいあ）に空塹（からわり）の形（かたち）今猶（いまなほ）存（そん）せり文明中（ぶんめいちゆう）豊島氏（としまうぢ）
此（この）城（しろ）に住（すむ）といへり《割書：或人（あるひと）云（いふ）豊島（としま）家譜（かふ）に豊島（としま）三郎（さふらう）兵衛（へうゑ）泰友（やすとも）が子（こ）三郎（さふらう）兵衛（へうゑ）入道（にふたう）泰景（やすかげ）｜此城（このしろ）にあり泰景（やすかげ）卒（そつ）するの後（のち）其子（そのこ）幼（をさな）ければ舎弟（しやてい）左近（さこんの）太夫（たいふ）景村（かげむら）兄（あに）》
《割書：の跡（あと）を継（つぎ）て武蔵国（むさしのくに）足立（あたち）多摩（たま）新倉（にゐくら）豊島（としま）五郡（ごぐん）を領（りやう）し石神井（しやくじ）の城（しろ）に住（ぢゆう）する由（よし）ありと依（よつ）て｜考（かんが）ふるに景村（かげむら）より勘解由（かげゆ）左衛門（さゑもん）迄（まで）相続（あひつゞ）いて此地（このち）に居城（きよじやう）たりしかども次（つぎ）の練馬（ねりま）の城（しろ）の条（でう）》
《割書：下（か）に載（のせ）たりし如（ごと）く文明（ぶんめい）九年四月十八日 太田（おほた）道潅（だうくわん）の為（ため）に攻落（せめおと）されしより廃城（はいじやう）となりしなる｜べし永禄（えいろく）の頃（ころ）は小田原（をたはら）北条家（ほうでうけ）の臣（しん）太田（おほた）新六郎（しんろくらう）石神井（しやくじ）の地（ち）を領（りやう）したる事は北条家（ほうでうけ）の分限帳（ぶんげんちやう）》
《割書：に載（のせ）たり｜》
《割書：按（あんする）に石神井（しやくじ）の地（ち）に豊島（としま）山 道成寺（だうじやうじ）といへる寺（てら）あり土人（とじん）伝（つた）へて是（これ）も古城趾（こじやうのあと）なりといふこれに｜よればもしくは豊島氏（としまうぢ）の城（しろ）ならんかと思（おも）はる山号（さんがう）又 因（ちなみ）あるに似（に）たり猶（なほ）考（かんが）ふべし》
石神井（しやくじい）明神（みやうじん）祠 石神井村（しやくじむら）にあり三宝院（さんほうゐん）奉祀（ほうし）す神体（しんたい）は一顆（いつくわ）の霊石（れいせき）にして
往昔（そのかみ）井（ゐ）を穿（うがつ）とて其（その）土中（とちゆう）是（これ）を得（え）たりとなり《割書：石質（せきしつ）堅強（けんきやう）にして銕（てつ）の如（ごと）く微（すこ）しく｜青（あほ）みを帯（おび）たり長（ながさ）二尺あまり周圍（めぐり）》
《割書：太（ふと）き所（ところ）にて一尺はかり世（よ）に云（いふ）所（ところ）の石剣（せきけん）にして｜上代（しやうたい）の古器（こき）雷槌（らいつい）抔（など）いへる類（たぐ）ひなり》依（よつて）石神井（しやくじ）の地名（ちめい）こゝに起（おこ）るといへり
練馬（ねりまの）城趾（しろあと） 上練馬村（かみねりまむら）愛染院（あいぜんゐん）の側（かたはら）にあり豊島氏（としまうぢ）某（それがし）が居城（きよじやう）の地（ち）なり