東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之13 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之13 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【見開き 絵図、一字一行書は縦書きに改めた】 【右丁】 沢蔵主稲荷社(たくさうすいなりのやしろ) 其二           庵      沢蔵主いなり       秋葉 【左丁】            こんひら   方丈  庫裡   茶屋

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 **沢蔵主稲荷社 その二** (境内の絵図。以下は図中に記された地名・施設名)       庵   沢蔵主いなり     秋葉 【左丁】         こんぴら   方丈  庫裡   茶屋

英語訳

【Double-Page Spread — Illustrated Map】 【Right Page】 **Takuzōsu Inari Shrine — Illustration 2** (Illustrated map of the precinct. The following are place names and facility names labeled within the illustration:)       Hermitage (An)   Takuzōsu Inari     Akiba (Shrine) 【Left Page】         Konpira (Shrine)   Abbots' Quarters (Hōjō)  Kitchen (Kuri)  Teahouse (Chaya)