翻刻
【右丁】
より此塚をのひとめと名つけはへるよし国の人まうし
侍けれは
若草のつまもこもらぬ冬されにやかてもかるゝ野火とめの塚 道興准后
これを過てひさをりといへる里に市はへり 下略
《割書：按（あんする）に昔（むかし）は火田といひて原野に火（ひ）を放（はな）ち草（くさ）を焼（やき）て肥（こやし）とし種（たね）を下（おろ）すを焼畑（やきはた）｜ともいひしなり今（いま）秩父郡（ちゝぶこほり）および信州（しんしう）等（とう）に焼苅（やきかり）蕎麦（そば）といふものあるは則（すなはち）是（これ）》
《割書：なりされど其火（そのひ）の盛（さかん）なるに至（いた）りて人家（じんか）におよぼさん事の恐（おそれ）あれば堤（つゝみ）又は塚（つか）｜などを築（きづ）きて其（その）野火（のひ）を遮（さへぎ）り止（とむ）る料（りやう）とする故（ゆゑ）に野火止（のひとめ）の名（な）あるならん今 平（へい）》
《割書：林寺（りんじ）境内（けいだい）に九十九塚（つくもつか）業平塚（なりひらつか）など称（しよう）するものあるも同（おな）したぐひなるべし｜かゝる号（がう）を唱（とな）ふるは伊勢（いせ）物語（ものかたり）に因（よ）りて後人（こうじん）のまうけたりしにやあらん》
金鳳山（きんほうさん）平林（へいりん）禅寺（ぜんじ） 養心院（やうしんゐん）と号（がうす）野火留（のひとめ）街道（かいだう）より八町 程（ほど）東（ひがし）にあり花洛（くわらく）
妙心寺派（めうしんじは）の禅林（ぜんりん）なり《割書：古（いにしへ）は大徳寺（たいとくじ）｜派（は）なりと云》開山（かいさん）は石室（せきしつ）善玖（ぜんきう）大和尚（たいおしやう）《割書：石碑（せきひ）に唐国（もろこし）保（ほう）｜寧（ねい）古林茂（こりんも）和尚（おしやう）》
《割書：の法嗣（ほふし）康応（かうおう）元年己巳｜九月二十五日 示寂（じしやくす）云》中興（ちゆうこう）は雪堂（せつだう）大和尚（たいおしやう）と号（がう）す《割書：元和九年｜九月二日 寂（じやくす）》其先（そのせん）同国
足立郡（あたちこほり）岩附（いはつき）にありしを寛文（くわんぶん）三年《割書：石院（せきゐん）和尚（おしやう）｜住山（ちゆうさん）の時（とき）》此地（このち）に移（うつ）すと云
《割書：旧地（きうち）は岩附（いはつき）にあり今（いま）金重村（かなしげむら）及（およ）び｜平林寺邑（へいりんじむら）抔（など）唱（とな）ふる地（ち）これなり》寮舎（りやうしや）四 宇（う）あり
仏殿（ぶつでん） 本尊（ほんそん）釈迦（しやか）如来（によらい）《割書：此（この）仏殿（ぶつてん）は岩附（いはつき）より｜迁（うつ）し建（たつ）るといふ》
山門（さんもん）《割書：仏殿（ぶつでん）の前（まへ）にあり樓上（ろうしやう）に十六（しふろく）阿羅漢（あらかん）の木像（もくさう）を置（おき）たり｜此（この）山門（さんもん）は岩附（いはつき）にありしを其侭（そのまゝ）に迁（うつ）し建（たつ）ると云（いふ）》
【左丁 絵図】
平林寺（へいりんし）
大門（たいもん）