翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
持妙院
【左丁】
日蓮上人（にちれん ）佐州（さしう）
配流（はいる）の時（とき）此（この）川水（かはみつ）
を以（もつ）て曼荼羅（まんたら）
を書（しよ）し給ふといふ
曼荼羅渕（まんたらかふち）
現代語訳
## 【見開き絵図】
### 【右丁】
持妙院（じみょういん）
### 【左丁】
**曼荼羅渕（まんだらぶち）**
日蓮上人が佐渡国（さどのくに）へ流罪となった際、この川の水を用いて曼荼羅を書かれたと伝えられている。
英語訳
## [Double-Page Spread: Illustrated Scene]
### [Right Page]
Jimyō-in (持妙院)
### [Left Page]
**Mandara-buchi (Mandala Pool/Whirlpool)**
It is said that the Venerable Nichiren, at the time of his exile to Sado Province, used the water of this river to write a mandala.