翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
本堂
開山塔 釈迦 二王門
【左丁】
子安（こやす）の釈迦如来（しやかによらい）
子安（こやす）の曼陀（まんた）
羅（ら）当寺（たうし）に
安置（あんち）す又（また）
安産（あんさん）の妙（みやう）
符（ふ）を出（いた）せり
玅顕寺（みやうけんし）
宝蔵 総門
現代語訳
【見開き絵図】
【右丁】
（境内図の各建物ラベル）
- 本堂
- 開山塔
- 釈迦（釈迦堂）
- 二王門
【左丁】
（絵図内の説明文）
「子安の釈迦如来」
「子安の曼荼羅、当寺に安置す。また安産の妙符を出せり。」
妙顕寺
- 宝蔵
- 総門
英語訳
【Double-Page Spread: Illustrated Map of the Temple Grounds】
【Right Page】
(Labels on the illustrated map of the temple precinct)
- Main Hall (*Hondō*)
- Founding Abbot's Stupa (*Kaisan-tō*)
- Shakyamuni (Shakyamuni Hall)
- Niō Gate (Two Guardian Kings Gate)
【Left Page】
(Explanatory text within the illustration)
"The Child-Granting Shakyamuni Tathāgata"
"The Child-Granting Mandala is enshrined at this temple. Furthermore, miraculous talismans for safe childbirth are issued here."
Myōkenji Temple
- Treasure Repository (*Hōzō*)
- Main Gate (*Sōmon*)