翻刻
【右丁】
吉水山（きつすゐさん）宗慶寺（そうけいじ） 同所三町ばかり西北（にしきた）にあり朝覚院（てうかくゐん）と号（がう）す浄土（じやうど）
宗（しう）にして伝通院（でんつうゐん）に属（ぞく）せり本尊（ほんぞん）阿弥陀（あみだ）如来（によらい）は恵心（ゑしん）僧都（そうづ）の作（さく）
なり相伝（あひつた）ふ伝通院（でんつうゐん）の了誉（れうよ）上人 応永（おうえい）二十二年乙未 此地（このち）に至（いた）り
隠栖（いんせい）の地（ち）を卜（ぼく）し草庵（さうあん）を葺（ふき）てこゝに居（きよ）せらる側（かたはら）に清泉（せいせん）あり
洛陽（らくやう）の租跡（そせき）を追慕（つゐも）し是（これ）を吉水（よしみづ）と号（なづ）く則（すなはち）当寺（たうじ）是（これ）なり
《割書：伝通院（でんつうゐん）の条下（でうか）に詳（つまひらか）なり又 江戸（えと）名所記（めいしよき）に云く昔（むかし）龍（りう）女形（によかたち）をあらはし了誉（れうよ）上人に｜まみえて》菩薩戒（ぼさつかい）の脉譜（みやくふ）を受（う）け其（その）報恩（ほふおん）として此 霊泉（れいせん）を捧（さゝげ）けるとあれども
御方（おんかた）の廟所（びやうしよ）あり宗慶寺（そうけいじ）の号（がう）は阿茶（あちや）御方（おんかた）の法号（はふがう）による所なり
了誉（れうよ）上人の石塔（せきたふ）も当寺（たうじ）境内（けいだい）に存（そん）せり
極楽水（ごくらくみづ）《割書：境内（けいだい）本堂（ほんだう）の前（まへ）にある井（ゐ）を云上に屋根（やね）を覆（おほ）ふ吉水（よしまづ）と号（なつ）くるもの是（これ）なり｜此辺（このあたり）をすべて極楽水（ごくらくみづ）と唱（とな）ふるは此井（このゐ）に依（よつ）て名（な）とすといへり或人（あるひと）云（いふ）》
《割書：極楽水（ごくらくみづ）は松平（まつだいら）播磨侯（はりまこう）の藩中（はんちう）にあり｜旧（むかし）は石川山（せきせんさん）善仁寺（ぜんにんじ）の境内（けいだい）なりと云》
瑞鳳山（すゐほうさん）祥雲寺（しやううんじ） 同所 戸崎町（とさきまち）にあり曹洞派（そうとうは）の禅窟（ぜんくつ）にして
駒込（こまこみ）吉祥寺（きちしやうじ）に属（ぞく）せり本尊（ほんぞん）は釈迦（しやか）如来（によらい）脇士（けふし）は文殊（もんじゆ）普賢（ふけん）なり
【左丁】
寺記（じきに）云（いはく）当寺（たうじ）は天文（てんぶん）元年癸辰 遠山（とほやま）隼人正（はやとのかみ）創建の精藍（しやうらん）にして
《割書：小田原（をたはら）北条家（ほうでうけ）の分限帳（ぶんげんちやう）に遠山（とほやま）隼人佐（はやとのすけ）江戸（えと）平川（ひらかは）を領（りやう）するとあるは同し人なり永禄（えいろく）｜六年甲子正月八日 北総（ほくそう）国府台（こふのたい）の合戦（かつせん）に討死（うちしに）せし人にして当寺（たうじ）に霊牌（れいはい）あり法名（はふみやう）は月渓（げつけい）》
《割書：正円（しやうえん）居士（こじ）と｜しるしぬ》当（まさ）に永禄（えいろく）七年甲子 寺（てら）成（なり）て浄光院（じやうくわうゐん）と号（がう）す《割書：当寺（たうじ）過去帳（くわこちやう）に｜開基（かいき）浄光院殿（じやうくわうゐんでん）は》
《割書：永禄（えいろく）三年庚申二月九日に没（ぼつ）す花陰（くわいん）宗順（そうじゆん）大禅定尼（だいぜんぢやうに）と称（しよう）す此（この）尼（あま）は遠山（とほやま）隼人正（はやとのかみ）の室（しつ）にして｜北条（ほうでう）上総介（かづさのすけ）の女（むすめ）なりと云々 後（のち）浄光（じやうくわう）の文字（もんじ）憚（はゞかり）ある故（ゆゑ）に宝永（ほうえい）の頃（ころ）今（いま）の如（ごと）く祥雲寺（しやううんじ）と》
《割書：改（あらた）むと｜いふ》吉祥寺（きちじやうじ）第二世（だいにせ）大州（たいしう）安充（あんじゆう）和尚（おしやう）を請（しやうじ）て開祖（かいそ）とす云云《割書：当寺（たうじ）創（さう）｜立（りふ）の地（ち）は》
《割書：今（いま）の御城内（ごじやうない）和田倉（わだくら）の辺（あたり）なり吉祥寺（きちじやうじ）其頃（そのころ）は同（おな）じ辺（あたり）にありしが今（いま）は吉祥寺（きちじやうじ）も駒込（こまこみ）に｜引移（うつ）す当寺（たうじ）も 国初（こくしよ）以来（いらい）駿河台（するがだい）に引（ひか）れ小石川（こいしかは）金杉（かなすぎ）にうつされ終に（つひ）又 今（いま）の地（ち）を》
《割書：賜（たま）はりて寺院（じゐん）を引（ひ）けりその由（よし）大明（たいみん）心越（しんゑつ）｜禅師（ぜんし）撰（せん）する所の当寺（たうじ）花鯨（くわけい）の銘（めい）に詳（つまひらか）なり》茨木（いばらき）春朔（しゆんさくの）墓（はか）《割書：門内（もんのうち）右の方 鎮守（ちんじゆ）稲荷祠（いなりのほこら）の｜側（かたはら）にあり石面（せきめん）に立像（りふざう）の不動（ふどう）》
《割書：尊（そん）を彫（ほり）右に酒徳院（しゆとくゐん）酔翁（すゐおう）樽枕（そんちん）居士（こし）とあり又左に辞世（じせい）の和哥（わか）二首（にしゆ）を鐫（けい）す春朔（しゆんさく）は慶安（けいあん）の｜頃（ころ）の人にして酒井家（さかゐけ）の儒医（じゆい）《割書：又は安藤｜家とも云》三浦氏（みうらうぢ）の親（おや）なり延宝（えんはう）八年庚申正月八日 没（ぼつ）す戯号（けがう）を》
《割書：地黄坊（ぢわうばう）樽次（たるつぐ）と云 始（はじめ）江戸（えど）の大塚（おほつか）に住（ぢゆう）し後（のち）鶏声（けいせい）が窪（くぼ）に移（うつ）る生平（せいへい）飲酒（いんしゆ）に長（ちやう）し同し莚（むしろ）に｜あそぶの友（とも）多（おほ）く其頃（そのころ）大酒（たいしゆ）の名（な）世（よ）にかくれなし此人 水鳥記（みづとりのき）といへる草紙（さうし）を著（あら）はす大師（だいし）河（か）》
《割書：原（はら）に住（すめ）る池上（いけかみ）太郎右衛門（たらうゑもん）底深（そこふか）といへる酔客（すゐかく）と酒戦（しゆせん）せし戯編（きへん）なり当寺（たうじ）にある所の石碑（せきひ）は｜酒門（しゆもん）の高弟（かうてい）菅（すけの）任口（にんこう）といへる人 造立（ざうりふ）せしといふ遺骨（ゆゐこつ）を葬（さう）せし墓（はか）は谷中（やなか）妙林寺（めうりんじ）にあり》
《割書：猶（なほ）第二巻（だいにくわん）大師（だいし）河原（かはら）の｜条下（でうか）に詳（つまひらか）の載（の）す》
白山（はくさんの）神社（しんしや） 同所 指谷（さすがや）町にあり小石川（こいしかは）の鎮守（ちんじゆ）にして神主（かんぬし）中井氏（なかゐうぢ）奉（ほう）
祀（し）す祭神（まつるかみ）賀州（かしう）石川郡（いしかはこほり）に在（いま）す白山（しらやま）比咩（ひめの）神社（しんしや）に同（おな）じ伊弉冊尊（いざなみのみこと）