翻刻
左衛門御役儀被召放跡御役
大原道近右衛門組に罷成候事
一同年十二月十一日病死法名弄
一同漸院寒翁清江居士尋清江居士桑酒
善龍寺墓訴大窪山
野村所左衛門直好妻
女
母遠山氏女
二代
庄次郎重弘
橋庄蔵
寛文八申年誕生
母同上
妻松本新兵衛重説女
貞享二丑年誕生明和三戌年三月
一朔日八十二才ニ而病死法名知台院
大真彗鏡大姉葬所同上
一宝永二酉年三月跡式御知行
百石無趣相違被下置外様組付被仰付被仰付被
仰付大原左近右衛門組に而御城
御番相勤候事
現代語訳
左衛門の御役儀を召し放たれ、跡役として大原道近右衛門組に罷り成り候事
一、同年十二月十一日病死、法名漸院寒翁清江居士、葬所善龍寺墓所大窪山
野村所左衛門直好の妻女
母は遠山氏の女
二代
庄次郎重弘（橋庄蔵）
寛文八申年（1668年）誕生
母は同上
妻は松本新兵衛重説の女
貞享二丑年（1685年）誕生、明和三戌年（1766年）三月一日、八十二才にて病死、法名知台院大真彗鏡大姉、葬所同上
一、宝永二酉年（1705年）三月、跡式として御知行百石相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、大原左近右衛門組にて御城御番を相勤め候事
英語訳
Dismissed from Saemon's official position, succeeded to the position and joined Ōhara Dōkin'emon's group
First: Died of illness on the eleventh day of the twelfth month of the same year, posthumous Buddhist name Zen'in Kan'ō Seikō Koji, buried at Zenryūji temple cemetery at Ōkuboyama
Wife of Nomura Shozaemon Naoyoshi
Mother: daughter of the Tōyama family
Second Generation
Shōjirō Shigehiro (also called Hashishōzō)
Born in Kanbun 8, year of the monkey (1668)
Mother: same as above
Wife: daughter of Matsumoto Shinbei Shigenori
Born in Jōkyō 2, year of the ox (1685), died of illness on the first day of the third month of Meiwa 3, year of the dog (1766), at age 82, posthumous Buddhist name Chidai'in Daishin Keikō Daishi, buried at the same place
First: In Hōei 2, year of the rooster (1705), third month, inherited the family position with a fief of 100 koku without reduction, appointed to the tozama group, and served castle guard duty in Ōhara Sakon'emon's group