翻刻
水今道茂右衛門今道左近右衛門原才助一瀬
権之助等をして替々島原江遣し 上使并長
崎奉行に附しむと云々
細川家島原軍記曰十二月五日伝蔵殿丹波守殿
甚三郎殿被仰は明六日人数天草之地江可押
渡由に候処折節日和悪く船も未多不参合最
前定置く船之配り等も悉く相違して六日出
船を差延受其承合船には乗組
六日庚子
佐野弥七左衛門覚書曰極月六日板倉殿島原江
御出陣右近儀所案内者たるに依て雑兵共に
千五百人召連先手に参候右近は村中本道筋
を押鍋島殿先勢は山際野原を押申候
天草軍記曰十二月六日巳刻諸勢島原ゟ原之城
江令出陣候就中松倉右近為案内自身一千余
人真先に押寄候其跡長門守行列正敷押出其
外之面々一勢に押行候其日は安徳村牛之尾
と云所に宿陣候
又載島原城ゟ有馬表江着陣之刻路陣押之次第