翻刻
【右】
るものにして之（これ）を清潔（せいけつ）にする方法又之（しかた またこれ）を飲（の）むときの芯（こゝろ）
得方（えかた）は實（じつ）に今日肝要（こんにちかんよう）の事項（ことがら）なり然（しか）れば良（よか）からぬ飲水（のみみづ）は
甚（はなは）た危（あやふ）きものにして極悪性（ごくあくせい）の疾（やまひ）も僅（わつ）か一杯（いつはい）の水（みづ）より起（おこ）
るものなれば其害（そのがい）は不潔（ふけつ）の空気（くうき）にも劣（おと）らぬものと心得（こゝろえ）
べし然（しか）して飲水（のみみづ）を清潔（せいけつ）にする方法（しかた）は前（まへ）に述（の）べたる空気（くうき）
を清潔（せいけつ）にする方法（しかた）と大抵同（たいていおな）じことなり尤取分（もっともとりわ）けて左（さ）の
條件（でふけん）に注意（ちゆうい）すべし
[一]市中或（しちうあるひ）は村内（そんない）を通（とを）れる河水或（かわみづあるひ）は渠水（ほりみづ）は一度沙濾（いちどすなごし）にす
るか又（また）は煑沸（にたゝ）せたる後（のち）に非（あら）ざれば之（これ）を飲（の）むべからず但（たゞ）
し縦令外見（ととへぐわいけん）は清潔（せいけつ）なるものにても能々用心（よく〳〵ようじん）すべし
[二]河水（かはみづ）を用（もち）ひずして井水（いどみづ）を用（もち）ふる場所（ばしよ）は其井（そのいど）の位置（ありば）に
注意（ちゆうい）し便所（べんじよ）を離（はな）るゝ遠近及（ゑんきんおよ）び便器（べんき）の製造堅固（せいざうけんご）にして其（その）
【左】
中（なか）の汚汁（しる）を漏（も）らす憂（うれい）なきや否（いなや）を吟味（ぎんみ）すべし土中（とちう）に案外（あんぐわい）
に容易（ようい）なるものなり畏（おそ）るべく慎（つゝし）むべし
[三]井（いど）は近傍（ちかく）の溝下水（みぞげすい）より其汚水（そのわるみづ）を滲透（あしみとふ）さゞる様平常（やう へいぜい）に
注意（ちゆうい）すべし故（ゆへ）に下水（げすい）を通（とを）すには成（な）る丈（た）け井（いど）より遠（とほ）くす
べし又成（またな）るべく魚類等（ぎよるいなど）を井戸端（いどばた）にて料理（れふり）せぬ様（やう）するが
宜（よろ）し是（これ）は魚類（ぎよるい）の洗汁野菜（あｒあいしるやさい）の切屑（きりくず）など腐（くさ）れて自然（しぜん）に其土（そのど）
中（ちう）に滲込（しみこ）み井水（いどみづ）を汚（けが）すが故（ゆへ）なり
[四]井（いど）は時々之（とき〳〵これ）を汲（く）み干（ほ）して十分（じふぶん）に浚（さら）ひ浄（きよ）め井闌（いどがわ）の木材（きしつ）
朽腐（くちくさ）るときは速（すみやか）に修繕（しゆふく）を加（くは）ふべし資財（かね）ある人（ひと）は煉瓦或（れんぐわあるひ）
は「セメント」を用（もち）ひて井闌（いどがわ）を築（きづ）くを良（よし）とす一時（いちじ）は高價（たかね）の
様（やう）なれども長（なが）き月日（つきひ）を経（ふ）れば却（かへて）て大（おほい）に經濟（けいざい）になるもの