翻刻
【右】
別（べつ）してよろしかず
[問（とひ）]其交通（そのまじはり）に就（つい）ての用心（ようじん）は如何（いか）なる事項（ことがら）なる哉（や）
[答（こたへ）]吾人各自（われ〳〵めい〳〵）の交通附合（まじはりつきあひ）は平常（へいせい）に注意用心（ちゆういようじん）すべき大切（たいせつ）の
事（こと）にして其関係（そのくわんけい）は甚（はなは）だ多（おほ）きものなり今其大畧（いまそのあらまし）を示（しめ）すこ
と左（さ）の如（ごと）し
[一]凡（すべ）て劇場（しばゐ）、料理店（りうりや）、寺院（てら）、旅店（やどや）、其他（そのた）職工場（しよくこうば）、製作場（せいさくば）、鑛業場等（かねほりばとう）
にて衆多（おほく）の人（ひと）の郡聚（くんじゆ）する場所（ばしよ）は各人成（ひと〳〵 な）るべくは時々其（とき〳〵その）
場（ば）を出（いで）て新鮮（あらた）なる空気（くうき）を適宜（てきぎ）に吸（す）ふ様（やう）にすべし総（すべ）て大（たい）
勢久（せいひさ）しく一處（いつしよ）に集（あつま）り居（ゐ）るは宜（よろ）しからず殊（こと）に右等（みぎら）の場所（ばしよ）
にては飲食（のみくひ）を節度（ひかへめ）にして且（か）つ成（な）るべく酒（さけ）を飲（の）むことを
戒（いまし）むべし
[二]人力車夫等（じんりきしやひきなど）の疾走（かけ）ること法外（はうぐわい）に劇（はげ）しかるべからず又（また）
【左】
疾走（かけ）ること久（ひさ）しきに過（す）ぐるは宜（よろ）しからず一日（いちにち）に十里以（じふりい）
上（じやう）の路（みち）を疾走（かけ）るときは総（さう）じて害（がい）ありと知（し）るべし
[三]婦人子童（ふじんこども）は職工場（しよくこうば）、製作場等（せいさくばとう）にて餘（あま）り度（ど）に過（す）ぎたる労（はた）
役（らき）をなさゞるを宜（よ）しとす且（か）る此等（これら）の場所（ばしよ）にては新鮮（あたら）し
き空気善良（くうきぜんりやう）なる飲水相當（のみみづさうとう）なる滋養品（じやうひん）を結用（きよう）せしむべし
[四]埋葬場（まいさうば）、火葬場（くわさうば）は成（な）る丈（た）け人家（じんか）を離（はな）るゝ所（ところ）に在（あ）る様（やう）に
すべし
[五]市街道路（いちまちだうろ）の掃除（さうじ）は各人互（ひと〳〵たがひ）に注意（ちゆうい）して断（た）ゑず清潔（せいけつ）にな
すべし
〇虎列刺病等（これらびやうとう）を撲滅（ぼくめつ）する事（こと）
[問（とひ）]虎列刺其他（これらそのた）の傅染病既（でんせんびやう すで）に町村（ちやうそん）に侵（おか）し入（い）りたる後（のち）に於（おい）て
之（これ）を撲滅（うちほろぼ）すべき方法（しかた）は如何（いか）なる事項（ことがら）なる哉（や）委（くわ）しく説解（ときあかし）を