翻刻
【右】
[四]若（も）し焼（や）く能（あた）はざる品物（しなもの）は消毒水中（せうどくすちう）に入（い）れ煑沸（にたゝ）するこ
と一時間（いちじかん）にして後水石鹸（のちみづしやぼん）にて丁寧（ていねい）に洗濯（せんたく）し清水（せいすい）を灌（そゝ）ぎ
て乾（かは）かすべし
[五]若（も）し其家（そのうち）に消毒藥（せうどくやく）なきときは直（すぐ）に近邉（きんぺん）の警察分署又（けいさつぶんしよまた）
は町村役場（ちやうそんやくば）に抵（いた）りて消毒藥（せうどくやく）を乞（こ）ひ其用（そのよう）に共（そな）ふべし
[六]総（すべ）て消毒法（せうどくはう）は病家（びやうか）にては能（よ）く理會（りくわい）せざる人（ひと）もありて
兎角行届（とかくゆきとゞ）かぬものゆゑ衛生委員又（ゑいせいいいんまた）ば醫師（いしや）の指圖（さしづ）に従（よつ）て
丁寧（ていねい）に注意（ちゆうい）すべし但（たゞ）し消毒藥并（せいどくやくならび）に吐瀉物（としやぶつ）の取捨等（そりすてとう）は衛（ゑい）
生委員（せいいいん）にて夫々（それ〳〵）の取計（とりはからひ）ある筈（はづ）なり
[七]此病（このやまひ）は人（ひと）より人（ひと）に傳（つた）ふる一種（いつしゆ）の毒（どく）なれば人々十分（ひと〳〵じふぶん）の
力（ちから）を極（きは）めて成（な）る丈（た）け病人（びやうにん）と健康（けんかう）なる人（ひと）とを引分（ひきわ）け其傳（そのでん）
染（せん）を防（ふせ）ぐことに盡力（じんりよく）せざるべからず故（ゆへ）に今一人（いまいぢにん）の病者（びやうにん）
【左】
あらんに家内残（かないのこ）らず其枕頭（そのまくらもと）を取巻（とりま）き病人（びやうにん）に取付（とりつ）き其吐（そのと）
瀉物（しやぶつ）の消毒法焼棄等（せうどくはうやきすてとう）の事（こと）を等閑（なほざり）にするときは忽（たちま）ち一家（いつけ）
中（ちう）に感染（かんせん）して先祖（せんぞ）の血統（ちすじ）をも絶（たや）すこと近（ちか）くは昨年（さくねん）の例（ためし）
にて知（し）るべきなり
[問（とひ）]若（も）し病者療養届（びやうしやれうやうとゞ）かずして死亡（しばう）したる時（とき）は其取扱（そのとりあつかひ）は如何（いかゞ）
してよろしき哉序（や ついで）に承（うけたま）はり置度（おきた）し
[答（こたへ）]成程虎列刺（なるほどこれら）にて死亡（しばう）したる時（とき）の心得方（こゝろえかた）は他（ほか）への傅染（でんせん）
を防（ふせ）ぐに肝要（かんよう）の事項（ことがら）なり故（ゆへ）に若（も）しかゝる時（とき）は早速衛生（さつそくゑいせい）
委員（いいん）に告知（つげし）らせ其死屍（そのしがい）は成（な）る丈（た）け火葬（くわさう）にするがよろし
其故（そのゆへ）は土葬（どさう）にては如何程（いかほど）に消毒（せいどく）するとも其屍（そのかばね）の腐（くさ）るに
随（したが）ひ自（おの）づと地中（ちちう）に滲（し）み透（とほ）し或（あるひ）は川水井戸等（かはみづいどとう）に流（なが）れ込（こ）み
て再（ふたゝ）び害（がい）を萌（きざ）すべし火葬（くわさう）は其毒（そのどく）を焼拂（やきはら）ひ全（まつた）く清浄（せいじやう）とな