翻刻
【右】
すものなれば傅染病（でんせんびやう）にて死（し）したる遺體（なきがら）の如（ごと）きは人（ひと）の為（ため）
にも我（わが）が為（ため）にも火葬（くわさう）にするは至極（しごく）の美事（よきこと）なるべし殊（こと）に
惡（あ）しき病（やまひ）の屍（かばね）は勝手（かつて）の所（ところ）へ葬（はうむ）り難（がた）く改葬（かいさう）することも決（けつ）
して成（な）らざる規則（きまり）なる故（ゆへ）に焼（や）きたる後（のち）の遺骨（ゆここつ）なれば先（せん）
祖（ぞ）の墓地（はかち）に持來（もちきた）り夫婦同穴（ふうふどうけつ）に葬（はう）むることも都（すべ）て望（のぞみ）の儘（まゝ）
なるべし
[問（とひ）]偖虎列刺病（さて これらびやう）に就（つ）き豫防及（よばうおよ）び撲滅（ぼくめつ）することは既（すで）に遺（のこ）りな
く委（くわ）しき解説（ときあかし）を得（え）て誠（まこと）にありがたく覚（おぼ）へたり然（しか）して今彼（いまか）
の一般（いつぱん）の賣藥（ばいやく）てふものゝ中（なか）には一向（いつかう）に信仰（しんかう）すべき服藥之（ふくやくこ）
れなき様（やう）に思（おも）わるれば何乎別（なにかべつ）に豫防（よばう）の助（たす）けをなすべき良（よ）
き名方（めいはう）あらば序（ついで）に吾人庶民（われ〳〵しよみん）の為（ため）に傅授（でんじゆ）して置（お）かれ度（た）し
[答（こたへ）]成程其尋（なるほどそのたづね）も亦餘義（またよぎ）なきことならんされば左（さ）に虎列刺（これら）
【左】
豫防（よばう）の一藥方（いちやくはう）を掲示（けいし）せん抑此（そも〳〵こ）の藥（くすり）は近來欧羅巴各國（きんらいようろつぱかくこく）に
て大（おほひ）に賛用（さんよう）せられし良法（りやうはう）にして虎列刺病（これらびやう）の流行（りうかう）に際（さい）し
て之（これ）を日々飲用（にち〳〵いんよう）すれば大概其傳染（たいがいそのでんせん）を防（ふせ）ぎ得（う）べしと云（い）へ
り我國（わがくに）にても昨年（さくねん）などは各地（かくち）に於（おひ）て之（これ）を試用（しよう）し頗（すこぶ）る奇（き）
効（こう）のあるものたるは畧（ほ）ぼ証明（しやうめい）することを得（え）たり加之其（しかのみならずその）
味（あぢ）は通常市中（へいぜいしぢう）の水廛（みづや）に販（ひさ）げる「レモン」水（すい）の様（やう）なる甘酸（あまずつぱ）の
美（うま）き爽涼水（さうりようすい）にして且（か）つ其價（そのね）も廉（れん）なれば夏節（なつ）などは旁（かだば）ら
飲料（のみもの）として至極妙（しごくめう）なるものなり然（さ）れども其薬品（そのやくひん）の粗惡（そあく）
なるものは宜（よろ）しからざれば成（な）るたけ吟味（ぎんみ）して正（たゞ）しき藥（やく）
舗（ほ）にて之（これ）を購求（かひもと）むべし
〇鹿列刺豫防（これらよばう）の特効藥方（とくこうやくはう）
希硫酸《割書：六滴（むしつく）より｜十滴（としつく）まで》極白砂糖（ごくしろさとう）《割書：三匁｜》清水（せいすい）《割書：一合｜》枸櫞油或（くゑんゆあるひ）は