翻刻
【右】
如何（いか）なるか方法（しかた）を施（ほどこ）しなば果（はた）して能（よ）く其目的（そのもくてき）を達（たつ）するこ
とを得（う）べきは此等（これら）の事項（ことがら）を十分（じふぶん）に工夫研究（くふうけんきう）するは今日（こんにち）
吾人（われ〳〵）の最大切（もつともたいせつ）なる本文義務（ほんぶんぎむ）と謂（い）ふべし
[問（とひ）]此（こ）の虎列刺病（これらびやう）は一旦發病（いつたんはつびやう）したる上（うへ）は如何（いか）なる名醫（めゐい）にて
も中々救濟（なか〳〵きうせい）の力及（ちからをよ）ばず十に八九は治（なほ）らぬものなりと云（い）ふ
は實（じつ）の事（こと）なるや
[答（こたへ）]實（じつ）に左様（さやう）なりされども其發病（そのはつびやう）せざる前（まへ）に豫防（よばう）の事（こと）に力（ちから）
を盡（つく）して充分（じうぶん）に用心（ようじん）するときは必（かなら）ず其傳染（そのでんせん）を防（ふせ）ぎ止（と）む
ることをも得（う）るものなれば豫防（よばう）より外（ほか）に虎列刺病（これらびやう）の災（さい）
害（がい）を免（の）がるべきものなし然（しか）るを一般（いつぱん）の人々（ひと〴〵）は此（こ）の兇悪（きやうあく）
なる虎列刺病（これらびやう）を防（ふせ）ぐの手段（てだて）に尤（もつと）も疎（うと）く且（か）つ甚（はなは）だ拙（つたな）くし
て如何（いか）なる方法（しかた）のあるやらん一向（いつかう）に解（げ）さゞるものゝ多（おほ）
【左】
きは悲（かなし）むべく憂（うれ）ふべきことなりそれに就（つけ）ても茲（こゝ）に一言（ひとこと）
述置度（のべおきたき）ことあり近来世間（きんらいせけん）に賣藥奴數多（ばいやくしあまた）ありて或（あるひ）は豫防（よばう）
の匂袋（にほひぶくろ）と云（い）ひ或（あるひ）は治病（ぢびやう）の服藥（ふくやく）と稱（せう）し或（あるひ）は何丹或（なにたんあるひ）は何散（なにさん）
と種々無料（しゆ〳〵むりやう）の効能書（こうのうしよ）を附（つけ）て一般（いつぱん）の人民（じんみん）に衒賣（てらひうり）し人民多（じんみんおほ）
くは之（これ）を信用（しんよう）して其最恐（そのもつともおそ）るべき虎列刺病（これらびやう）をも亦専（またもつぱ）ら其（それ）
等（ら）の賣藥（ばいやく）を以（もつ）て豫防救濟（よばうきうせい）し得（う）べき者（もの）と思（おも）ひ込（こ）み為（た）めに
肝心大切（かんじんたいせつ）なる眞（しん）の豫防法（よはうはう）は恬（てん）として等閑（なほざり）にするもの甚（はなは）
だ多（おほ）きを見（み）る是（これ）と云（い）ふも畢竟（ひつきやう）は人々（ひと〴〵）の醫藥（いやく）の事（こと）に暗（くら）く
して一般賣藥（いつぱんばいやく）の何物（なにもの）たるを知（し）らざるより生（せう）ずる敝害（へいがい）と
はなふものゝ吾人今日民間（われひとこんにちみんかん）の衛生（ゑいせい）に注意（ちやうい）して大（おほい）に豫防（よばう）
の方法（しかた）を擴張（くわうちやう）せんとするときは勉（つと）めて人民（じんみん）の迷露（めいろ）を啓（けい）
發（はつ）して眞路（しんろ）の方針（ほうしん）を指示（さししめし）せずんばあらざるなり