翻刻
【右】
[問（とひ）]然（しか）れば一般（いつぱん）の賣藥（ばいやく）は此（こ）の虎列刺病（これらびやう）の藥（くすり）として一向（いつかう）に効（こう）
能（のう）の之（こ）れなきものと心得（こゝろえ）て宜（よろ）しき哉又近來最有名（や またきんらいもつともいうめい）なる彼（か）
の賓丹（はうたん）てふ賣藥（ばいやく）は昨年虎列刺流行（さくねんこれらりうかう）の際（とき）などは夥（おびたゞ）しき賣（う）れ
方（かた）にて町村（てふそん）の人々（ひと〳〵）は其能書（そののふしよ）を信仰（しんかう）して此上（このうへ）もなき良（よ）き豫（よ）
防藥（ぼうやく）と思（おも）ひ込（こ）み居（い）る者多（ものおほ）しとのことなるが是亦矢張一般（これまたやはりいつぱん）
の賣藥同様左程（ばいやくどうやうさほど）に効能（こうのふ）の之（こ）れなきものなる哉序（や ついで）に承（うけたま）はり
置（お）き度（た）し
[答（こたへ）]元來政府（くはんらいせいふ）の一般賣藥（いつぱんばいやく）なるものを処置（しよち）するや其効（そのこう）の有（う）
無（む）は絶（たえ）て問（と）わず只猛劇（たゞまうげき）なる藥品（やくひん）を用（もち）ひずして単（たゞ）に危害（きがい）
を醸（かも）す虞（うれひ）なきことを旨（むね）とせり蓋（けだ）し可（か）もなく不可（はか）もなく
毒（どく）にも藥（くすり）にもならざるを良（よし）とするものゝ如（ごと）し然（しか）るを彼（かれ）
等（ら）は官許（くわんきよ）の二字（にじ）を奇貨（きくわ）とし世人（せじん）の知（し）らざるに乗（じやう）じて漫（みだり）
【左】
に牽強附會（こじつけ）の説（せつ）を唱（とな）へ只管（ひたす）ら利（り）をのみ占（し）めんことを力（つと）
むるものなれば如何（いか）でか此（かく）の如（ごと）きの賣藥（ばいやく）を以（もつ）て最劇甚（もつともげきじん）
なる悪疫（あくゑき）を豫防治癒（よばうじゆ）すべきっことあらんや啻（たゝ）に其豫防治（そのよばうぢ）
癒（ゆ）する能（あた）わざるのみならず世人之（せじんこれ）を妄用（ばうやう）して竟（つい）には膓（ちやう）
胃（い）を傷害（しやうがい）し却（かへつ）て悪疫（あくゑき）の侵入（しんにふ）を助（たす）くる如（ごと）きの情態（じやうたい）あるは
實（じつ）に慨（なげ）かはしきことなりされば慈仁（じじん）なる我（わ）が政府（せいふ）は早（はや）
くも此（こゝ）に見（み）るありて人民（じんみん）の賣藥（ばいやく）を妄信（ばうしん）して却（かへつ）て障害（しやうがい）と
なるべきことを懇々諭達（こん〳〵たつ）せられたり其注意（そのちやうい）の厚（あつ）きこと
感（かん）ずべし今此賓丹（いまそのはうたん）と云（い）ふ名（な）を指（さ）しての尋（たづね）に答（こた）ふるは兎（と）
も角（かく）も直（たゞ）ちに人（ひと）の商業（ゑやうばい）にさし響（ひゞ）きを生（しやう）じて甚（はなは）だ好（この）まし
からざることなれば折角（せつかく）の問（とひ）なれども姑（しば）らく茲（こゝ）に之（これ）を
言（い）はず大抵其（たいていそ）の可否（かひ）は人々宜（ひと〳〵よろ）しく自（みづ）から察（さつ）し知（し）るべき