翻刻
【右丁】
一 同年六月郡役所定立合被
仰付候事
一 同二《割書：巳》年八月郡奉行仮役被
仰付候事
一 同三《割書：午》年二月旧冬百／性（(姓)）とも及騒動
候儀ニ付御役儀被 召上候事
一 同年六月去々年郡奉行仮役
相勤候節手余地形付ヶ貸米之儀ニ付
取行在之候所西郷仁右衛門並河多作ニ
任置委不申談仮役と乍申忽諸成
【左丁】
勤方ニ候被 仰付様も在之候得共御用
捨被成小普請被 仰付閉門被
仰付候事
一 宝暦三《割書：酉》年三月 御目見可被
仰付旨被 仰出早速江戸表へ罷登
御目見仕候事
一 同年九月外様組付被 仰付小原
五郎右衛門組ニ入 御城御番相勤候事
一 同八《割書：寅》年正月頭小原五郎右衛門願之
通御役御免被成跡御役梶原平馬組ニ
現代語訳
【右丁】
一 同年六月 郡役所定立合いを
仰せ付けられた事
一 同二《割書：巳》年八月 郡奉行仮役を
仰せ付けられた事
一 同三《割書：午》年二月 旧冬百姓どもが騒動に
及んだ儀につき御役儀を召し上げられた事
一 同年六月 去々年郡奉行仮役を
相勤めた節、手余り地形付け貸米の儀につき
取り行いがあった所、西郷仁右衛門並びに河多作に
任せ置き、委細申し談ぜず仮役と申しながらおろそかな
【左丁】
勤め方であったが、仰せ付けられ様もあったけれども御用
捨てになり小普請を仰せ付けられ閉門を
仰せ付けられた事
一 宝暦三《割書：酉》年三月 御目見えを
仰せ付けらるべき旨を仰せ出され、早速江戸表へ参上し
御目見え仕った事
一 同年九月 外様組付きを仰せ付けられ小原
五郎右衛門組に入り御城御番を相勤めた事
一 同八《割書：寅》年正月頭 小原五郎右衛門願いの
通り御役御免になり跡御役は梶原平馬組に
英語訳
【Right page】
One: Same year 6th month - Was appointed to the county office establishment council
One: Same 2nd《Marginal note: Snake year》year 8th month - Was appointed as temporary county magistrate
One: Same 3rd《Marginal note: Horse year》year 2nd month - Due to peasant riots that occurred in the previous winter, his official position was revoked
One: Same year 6th month - When serving as temporary county magistrate two years prior, there were matters concerning surplus land allocation and rice loans, and although there were transactions with Saigo Jinemon and Kawata Saku, he left matters to them without proper consultation, and despite being in a temporary role, [his service was] negligent
【Left page】
Although he could have been appointed [to another position], his service was abandoned, he was assigned to minor construction works (ko-bushin), and was ordered into house arrest
One: Hōreki 3rd《Marginal note: Rooster year》year 3rd month - Was informed that he would be granted an audience [with the lord], promptly went up to Edo, and had the audience
One: Same year 9th month - Was assigned to the outer retainer group, entered Kohara Goroemon's unit, and served castle guard duty
One: Same 8th《Marginal note: Tiger year》year beginning of 1st month - Kohara Goroemon was relieved of his position as requested, and the successor position went to Kajiwara Heima's group