翻刻
【右丁】
罷成候事
一 同年二月願之通忰左久御番代
《割書：被》 仰付候事
一 明和二《割書：丑》年八月願之通隠居《割書：被》
仰付候事
一 天明六《割書：午》年七月六日八十六歳二而病死
法名大翁全機居士葬所同上
養女 養子助三郎重堅妻
【左丁】
実高木縫殿右衛門重澄女
《割書：養子》
長蔵武重 離別
実安部井市佐久武興四男
《割書：養子》
佐久重胤 《割書：初久次郎｜享保十五戌年二月廿七日誕生》
実上遠野務右衛門秀庸二男
現代語訳
【右丁】
任命されたこと
一 同年二月 願いの通り、息子の左久を御番代に任命されたこと
一 明和二（丑）年八月 願いの通り隠居を許可されたこと
一 天明六（午）年七月六日 八十六歳で病死
法名は大翁全機居士、葬所は同上
養女 養子助三郎重堅の妻
【左丁】
実父は高木縫殿右衛門重澄の娘
養子
長蔵武重 離別
実父は安部井市佐久武興の四男
養子
佐久重胤 初名は久次郎、享保十五戌年二月二十七日誕生
実父は上遠野務右衛門秀庸の二男
英語訳
[Right page]
was appointed.
- Same year, second month: As requested, his son Saku was appointed to goban-dai (guard substitute position).
- Meiwa 2 (year of the ox), eighth month: As requested, he was granted permission to retire.
- Tenmei 6 (year of the horse), seventh month, sixth day: He died of illness at the age of 86.
His Buddhist name was Daiō Zenki Koji, burial place same as above.
Adopted daughter Wife of adopted son Sukesaburō Shigeken
[Left page]
Biological father: daughter of Takagi Nuinodono-emon Shigesumi
Adopted son
Chōzō Takeshige Divorced
Biological father: fourth son of Abei Ichisaku Takeoki
Adopted son
Saku Shigetane Original name Kyūjirō, born on the 27th day of the 2nd month of Kyōhō 15, year of the dog
Biological father: second son of Kamitōno Tsutomu-emon Hideyasu