翻刻
【右丁】
五郎七良矩 《割書：初重徳｜宝暦五亥年二月廿一日誕生》
母同上
妻赤羽文治友仲女 宝暦九《割書：卯》年八月廿二日誕生
一 明和六《割書：丑》年十一月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 天明元《割書：丑》年四月跡式御知行百五十石
無之相違被下置外様組付被
【左丁】
仰付加須屋五左衛門組ニ而 御城御番相
勤候事
一 同年六《割書：午》年三月頭加須屋五左衛門願之
通隠居被 仰付跡御役沼沢九郎兵衛
組ニ罷成候事
一 同年八月当作方不作役之儀検地方
立入佐藤武兵衛大石勘平同様廻村中
ゟ不作勘定調候迄相勤候様被
仰付候右ニ付 御城御番幷居役着到
御免被成候事
現代語訳
【右丁】
五郎七良矩 初名は重徳 宝暦五年（亥年）二月二十一日誕生
母 同上
妻 赤羽文治友仲の女 宝暦九年（卯年）八月二十二日誕生
一 明和六年（丑年）十一月 親の願い通り初回のお目見えを仰せ付けられた件
一 天明元年（丑年）四月 跡式知行百五十石を相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、加須屋五左衛門組にて城番を勤めることとなった件
【左丁】
一 同年（天明）六年（午年）三月 組頭の加須屋五左衛門が願い出た通り隠居を仰せ付けられ、跡役として沼沢九郎兵衛組に移ることとなった件
一 同年八月 当年作柄不作役の件について、検地方に立ち入り、佐藤武兵衛・大石勘平と同様に村々を廻り、不作勘定を調べ終わるまで相勤めるよう仰せ付けられた。これにより城番並びに居役着到を免除された件
英語訳
【Right page】
Goroshichi Yoshinori First name: Shigenori Born on the 21st day of the 2nd month of Hōreki 5th year (Boar year)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Akaba Bunji Tomonaka Born on the 22nd day of the 8th month of Hōreki 9th year (Rabbit year)
- Meiwa 6th year (Ox year), 11th month: Was granted his first audience with the lord as requested by his father.
- Tenmei 1st year (Ox year), 4th month: Was granted hereditary stipend of 150 koku without discrepancy, was appointed to the tozama group, and assigned to serve castle guard duty under Kasuya Gozaemon's unit.
【Left page】
- Same year (Tenmei) 6th year (Horse year), 3rd month: Group leader Kasuya Gozaemon was granted retirement as he had requested, and [Yoshinori] was transferred to Numazawa Kurōbei's unit as successor to the role.
- Same year, 8th month: Regarding the matter of poor harvest assessment for the current year's crops, was ordered to enter into land survey operations and, like Satō Takebei and Ōishi Kanpei, tour the villages to investigate and calculate crop failure assessments until completion. Due to this assignment, he was exempted from castle guard duty and residential duty attendance.