翻刻
【右丁】
一 寛政元《割書：酉》年九月頭沼澤九郎兵衛
御役儀被 召上候ニ付跡御役神保内蔵之助
組ニ罷成候事
一 同五《割書：丑》年九月追鳥狩ニ罷出候
組此後ならし之節ともニ四度罷出候
事
一 同六《割書：寅》年四月去秋追鳥狩之節足
並列伍之次弟宜相揃兼而内稽古等
出精致候故之儀与被 思召之旨相組
一同御称美被成下候
【左丁】
但此後毎度御称美被成下候事
一 文化八《割書：未》年八月相州組外様士被
仰付原田又助組ニ罷成候事
一 同年十月為勤番相州三崎御陣屋へ
罷登候事
一 同年十一月相州常詰被 仰付候事
一 同年十二月仮物頭被 仰付翌《割書：申》
二月迄相勤候事
一 同月頭原田又助観音崎詰被
仰付候ニ付跡御役長坂平太夫組ニ罷
現代語訳
一 寛政元（酉）年九月、沼澤九郎兵衛の御役儀が召し上げられたため、跡の御役として神保内蔵之助組に所属することになった
一 同五（丑）年九月、追鳥狩に参加した
この組では、この後の習いの節とともに四度参加した
一 同六（寅）年四月、去る秋の追鳥狩の際、足並み・列伍の次第がよく揃い、かねてより内稽古等に出精していた故であると思し召しの旨で、相組一同が御称美を賜った
ただし、この後毎度御称美を賜った
一 文化八（未）年八月、相州組外様士に任じられ、原田又助組に所属することになった
一 同年十月、勤番として相州三崎御陣屋へ赴いた
一 同年十一月、相州常詰に任じられた
一 同年十二月、仮物頭に任じられ、翌（申）年二月まで勤めた
一 同月、原田又助が観音崎詰に任じられたため、跡の御役として長坂平太夫組に所属することになった
英語訳
- In the 9th month of Kansei 1 (Year of the Rooster, 1789), when Numazawa Kurōbei's official position was revoked, he was assigned to Jinbo Kuranosuke's group as his successor.
- In the 9th month of Kansei 5 (Year of the Ox, 1793), he participated in the falcon hunting expedition. This group participated four times in total, including this occasion and subsequent training sessions.
- In the 4th month of Kansei 6 (Year of the Tiger, 1794), during the falcon hunting expedition of the previous autumn, the formation and ranks were well-coordinated, and considering his diligent training and practice, the entire group received commendation by the lord's gracious recognition.
Note: He continued to receive such commendations thereafter.
- In the 8th month of Bunka 8 (Year of the Sheep, 1811), he was appointed as a retainer of the Sagami Province group and was assigned to Harada Matasuke's group.
- In the 10th month of the same year, he was dispatched to the Sagami Misaki garrison for guard duty.
- In the 11th month of the same year, he was appointed to permanent duty in Sagami Province.
- In the 12th month of the same year, he was appointed as temporary ashigaru commander and served until the 2nd month of the following year (Year of the Monkey).
- In the same month, when Harada Matasuke was appointed to Kannonzaki duty, he was assigned to Nagasaka Heidayū's group as his successor.