翻刻
【右丁】
置候事
一 同六《割書：未｜》年五月御目付帰役被
仰付元之立場ニ被成下之旨被
仰出候事
女 安藤九左衛門重威 妻
母同上
女 牧原主馬真艸 妻
【左丁】
母同上
祐記良弼 《割書：初 小膳｜天明二寅年十二月四日誕生》
母同上
妾氏不詳
一 文化八《割書：未｜》年八月相州組外様士御雇
現代語訳
【右丁】
置かれたこと
一 同六（未）年五月、御目付帰役を仰せつけられ、元の立場に戻していただく旨を仰せ出されたこと
女 安藤九左衛門重威の妻
母は同上
女 牧原主馬真艸の妻
【左丁】
母は同上
祐記良弼 （初名 小膳 天明二寅年十二月四日誕生）
母は同上
妾の氏は不詳
一 文化八（未）年八月、相州組外様士御雇い
英語訳
[Right page]
was established.
- 6th year (Year of the Goat), 5th month: He was ordered to return to his position as inspector (metsuke), and it was announced that he was restored to his original standing.
Female Wife of Andō Kyūzaemon Shigetake
Mother: same as above
Female Wife of Makihara Shume Masō
[Left page]
Mother: same as above
Yuki Ryōsuke (Initial name: Kozen, born on the 4th day of the 12th month of Tenmei 2, Year of the Tiger)
Mother: same as above
Concubine: family name unknown
- Bunka 8 (Year of the Goat), 8th month: Employed as an outside retainer (tozama-shi) in the Sagami group