翻刻
【右丁】
梶之助
母 同上
小兵衛勝興 《割書：初 清太郎｜ 享保六丑年誕生》
母 笹原氏女
妻中地彦兵衛某女
【左丁】
岩田儀左衛門重次女
中地彦兵衛某二女
一 享保十五《割書：戌｜》年二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同二十《割書：未｜》年《割書：閏｜》三月親願之通御番代
外様組付被 仰付小原五郎右衛門組ニ而
御城御番相勤候事
一 元文元《割書：辰｜》年三月頭小原五郎右衛門
現代語訳
【右丁】
梶之助
母 同上
小兵衛勝興 初名 清太郎 享保六年丑年生まれ
母 笹原氏の娘
妻 中地彦兵衛某の娘
【左丁】
岩田儀左衛門重次の娘
中地彦兵衛某の二女
一 享保十五年戌年二月、父の願いにより初めての
御目見えを仰せ付けられた
一 同二十年未年閏三月、父の願いにより御番代として
外様組付を仰せ付けられ、小原五郎右衛門組にて
城番を勤めた
一 元文元年辰年三月、組頭小原五郎右衛門
英語訳
【Right page】
Kajinōsuke
Mother: Same as above
Kohyōe Katsuoki Originally named Seitarō, born in Kyōhō 6, Year of the Ox
Mother: Daughter of the Sasahara clan
Wife: Daughter of Nakachi Hyōbei
【Left page】
Daughter of Iwata Gizaemon Shigenori
Second daughter of Nakachi Hyōbei
1. In Kyōhō 15, Year of the Dog, second month, by his father's petition,
he was granted his first formal audience (with the lord)
1. In the same 20th year, Year of the Sheep, intercalary third month, by his father's petition,
he was appointed as a guard substitute in the tozama (outer vassal) group
and served castle guard duty in Ohara Goroemon's unit
1. In Genbun 1, Year of the Dragon, third month, unit commander Ohara Goroemon