翻刻
【右丁】
御目見被 仰付候事
一 天明四《割書：辰｜》年十一月跡式御知行百石無
御相違被下置外様組付被 仰付加須
屋五左衛門組ニ入 御城御番相勤候事
一 同七《割書：未｜》年三月若年寄附被
仰付候事
一 寛政元《割書：酉｜》年六月沼澤権兵衛組ニ被替被
仰付候事
一 同年十月頭沼澤権兵衛御役被 召上跡御
役神保内蔵助組罷成候事
【左丁】
一 同五《割書：丑｜》年九月追鳥狩ニ罷出候
但此後二度罷出候事
一 同六《割書：寅｜》年四月去秋追鳥狩之節足
並列伍之次第宜相揃候段兼而合隊
稽古をも出精致候故之儀与被 思召之
旨相組一同御称美被成下候
但此後毎度御称美被成下候事
一 文化二《割書：丑｜》年四月小川俊蔵二男千吾
婿養子仕度旨被任願候事
一 同五《割書：辰｜》年正月願之通忰原太輔ニ御番代
現代語訳
【右丁】
初めてお目見えを仰せ付けられた件
一 天明四（辰）年十一月、跡式として知行百石を相違なく
下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、加須
屋五左衛門組に入り、御城の御番を相勤めた件
一 同七（未）年三月、若年寄附を
仰せ付けられた件
一 寛政元（酉）年六月、沼澤権兵衛組に替えられ
仰せ付けられた件
一 同年十月頭、沼澤権兵衛の御役が召し上げられ、跡の御
役として神保内蔵助組となった件
【左丁】
一 同五（丑）年九月、追鳥狩に出向いた
ただしこの後二度出向いた件
一 同六（寅）年四月、去年秋の追鳥狩の際、足
並み列伍の次第がよく揃っており、兼ねてから合隊
稽古にも出精していた故のことであると思し召しの
旨、相組一同を御称美なされ下された
ただしこの後毎度御称美なされ下された件
一 文化二（丑）年四月、小川俊蔵二男千吾を
婿養子にしたい旨、願いの通りに任せられた件
一 同五（辰）年正月、願いの通り息子原太輔に御番代
英語訳
[Right page]
The matter of being granted his first formal audience
1. Eleventh month of Tenmei 4 (Dragon year): As inheritance, he was granted a stipend of 100 koku without change, appointed to the outer retainer group, entered Kasuya Gozaemon's unit, and performed castle guard duties
1. Third month of Tenmei 7 (Sheep year): He was appointed as an assistant to the senior councilor
1. Sixth month of Kansei 1 (Rooster year): He was transferred to Numasawa Gonbee's unit
1. Tenth month of the same year: Numasawa Gonbee's position was revoked, and the successor position became part of Jinbo Kuranosuke's unit
[Left page]
1. Ninth month of Kansei 5 (Ox year): He participated in the autumn hunting expedition
Note: He participated twice more after this
1. Fourth month of Kansei 6 (Tiger year): During the autumn hunting expedition last year, his formation marching was well-coordinated, and he had been diligent in joint military exercises, which was recognized favorably by his lord, and his entire unit received commendation
Note: He continued to receive commendations thereafter
1. Fourth month of Bunka 2 (Ox year): His request to adopt Sengo, the second son of Ogawa Shunzo, as son-in-law was granted as requested
1. First month of Bunka 5 (Dragon year): As requested, his son Harata[ro] received guard duty substitution...