翻刻
【右丁】
被 仰付候事
女 養子巳三郎某妻《割書：離｜別》
養子惣右衛門興依#1妻
母 中地氏女
女
中澤善左衛門高令養女
母 同上
清蔵某
母 祖父小兵衛勝興女
【左丁】
弥一郎某
母 同上
平太輔勝慮 《割書：初千吾｜天明二寅年十二月十七日誕生》
実 小川俊蔵隆業#2二男
妻 養父惣右衛門興依女
現代語訳
【右丁】
仰せ付けられた件
女 養子巳三郎某の妻（離別）
養子惣右衛門興依の妻
母 中地氏の女
女
中澤善左衛門高令の養女
母 同上
清蔵某
母 祖父小兵衛勝興の女
【左丁】
弥一郎某
母 同上
平太輔勝慮 （初名千吾、天明二寅年十二月十七日誕生）
実父 小川俊蔵隆業の二男
妻 養父惣右衛門興依の女
英語訳
[Right page]
...was appointed
Daughter Wife of adopted son Misaburo (divorced)
Wife of adopted son Soemon Okiyori
Mother: Daughter of the Nakachi family
Daughter
Adopted daughter of Nakazawa Zenzaemon Takayoshi
Mother: Same as above
Seizo [surname unknown]
Mother: Daughter of grandfather Kohee Katsuyuki
[Left page]
Yaichiro [surname unknown]
Mother: Same as above
Heitasuke Katsuryo (originally named Sengo, born on the 17th day of the 12th month of Tenmei 2, Tiger year)
Biological father: Second son of Ogawa Shunzo Takayoshi
Wife: Daughter of adoptive father Soemon Okiyori