翻刻
【右丁】
十月罷下候事
一 同四《割書：亥｜》年四月御迎為立帰罷登御供
仕罷下候事
一 同六《割書：丑｜》年五月願之通御役御免被成
外様組付被 仰付一瀬甚五左衛門組へ
入 御城御番相勤候事
一 同七《割書：寅》年二月和田兵右衛門孫内蔵
之丞聟養子仕度旨被任願候事
一 同十《割書：巳｜》年十月頭一瀬甚五左衛門病死
ニ付跡御役堀半右衛門組ニ罷成候事
【右丁】
一 同十一《割書：午｜》年十二月願之通忰助三郎
御番代被 仰付候事
一 元文四《割書：未｜》年四月十日七十歳ニ而病死
法名認性善得居士葬所祥雲山
善龍寺
《割書：｜ 養子》
助三郎重堅 《割書：初内蔵之丞｜元禄十四巳年十二月十八日誕生》
実和田左角業久男
現代語訳
【右丁】
十月に帰国した事
一 同四《割書：亥｜》年四月御迎えとして立ち帰り罷り登り御供
仕り罷り下った事
一 同六《割書：丑｜》年五月願いの通り御役を御免になり
外様組付を仰せ付けられ一瀬甚五左衛門組へ
入り御城御番を相勤めた事
一 同七《割書：寅》年二月和田兵右衛門の孫内蔵
之丞を聟養子にしたい旨を願い許可された事
一 同十《割書：巳｜》年十月組頭一瀬甚五左衛門が病死
したため跡役として堀半右衛門組に移った事
【右丁】
一 同十一《割書：午｜》年十二月願いの通り息子助三郎に
御番代を仰せ付けられた事
一 元文四《割書：未｜》年四月十日七十歳で病死
法名認性善得居士 葬所祥雲山
善龍寺
《割書：｜ 養子》
助三郎重堅 《割書：初め内蔵之丞｜元禄十四巳年十二月十八日誕生》
実父は和田左角業久の男子
英語訳
【Right page】
returned in the 10th month
One: Same 4《Marginal note: Boar year｜》year 4th month - Went up to serve as escort for the lord's reception and accompanied the lord down
One: Same 6《Marginal note: Ox year｜》year 5th month - As requested, was relieved of his official duties and appointed to an outer retainer group assignment, entered Ichise Jingozaemon's unit and served castle guard duty
One: Same 7《Marginal note: Tiger year》year 2nd month - Requested and was granted permission to take Wada Hyōemon's grandson Kuranosuke as an adopted son-in-law
One: Same 10《Marginal note: Snake year｜》year 10th month - Due to the death by illness of unit head Ichise Jingozaemon, transferred to Hori Hanemon's unit as successor
【Right page】
One: Same 11《Marginal note: Horse year｜》year 12th month - As requested, his son Sukesaburō was appointed as his substitute guard
One: Genbun 4《Marginal note: Sheep year｜》year 4th month 10th day - Died of illness at age 70
Buddhist name: Ninshō Zentoku Koji Burial site: Shōunzan
Zenryūji Temple
《Marginal note: ｜ Adopted son》
Sukesaburō Shigeyoshi 《Marginal note: Initially Kuranosuke｜Born on the 18th day of the 12th month of Genroku 14, Snake year》
Biological son of Wada Sakaku Narikyu