翻刻
【右丁】
一 同年八月御役儀御免被成下度御
詫申上候所被成御免間敷旨被
仰出候事
一 同二《割書：辰》年三月忰伴蔵七年以
前ゟ相煩今以快気不仕末々御奉
公無覚束体ニ御座候間嫡子相退
末子助左衛門嫡子ニ仕度旨被任願候
事
一 同年十月為勤番江戸表江罷
登翌巳五月 御下向御供ニ而罷下候
【左丁】
但陣中御小袖壱被下置候事
一 同三《割書：巳》年九月願之通御役被成御
免格式物頭之上ニ被成下候事
一 同四《割書：午》年正月願之通忰助左衛門
御番代被 仰付候事
一 享保二《割書：酉》年十一月願之通隠居被
仰付候
但
土津様御筆三十六歌仙之内御歌
三首天神七代之御名御覚被遊候為
現代語訳
【右丁】
一 同年八月、御役儀を御免になりたく御
詫び申し上げたところ、御免になるべきではない旨を
仰せ出された。
一 同二（辰）年三月、息子の伴蔵が七年以
前から病気を患い、今も快気せず、将来の御奉
公も心もとない様子であるので、嫡子を退け、
末子助左衛門を嫡子にしたい旨を願い出ることを許された。
一 同年十月、勤番のため江戸表へ
上り、翌巳五月、御下向の御供として下った。
【左丁】
ただし陣中御小袖一枚を下し置かれた。
一 同三（巳）年九月、願いの通り御役を御免になり、
格式物頭の上に位置づけられた。
一 同四（午）年正月、願いの通り息子助左衛門に
御番代を仰せ付けられた。
一 享保二（酉）年十一月、願いの通り隠居を
仰せ付けられた。
ただし
土津様の御筆による三十六歌仙の内の御歌
三首、天神七代の御名をお覚えになられた記念として
英語訳
【Right page】
一 In the eighth month of the same year, he humbly petitioned to be relieved of his official duties, but was told that he should not be relieved of them.
一 In the third month of the second year of Dragon (辰), his son Banzō had been ill for seven years and still had not recovered, making his future service uncertain. Therefore, he was permitted to petition to remove his eldest son from succession and make his youngest son Sukesaemon the heir.
一 In the tenth month of the same year, he went up to Edo for guard duty, and in the fifth month of the following Snake year, he returned as part of the lord's entourage.
【Left page】
However, he was granted one camp kimono.
一 In the ninth month of the third year of Snake (巳), as petitioned, he was relieved of his official duties and placed above the rank of standard unit commander (kakushiki monotō).
一 In the first month of the fourth year of Horse (午), as petitioned, his son Sukesaemon was appointed as his replacement in guard duty.
一 In the eleventh month of Kyōhō 2, year of Rooster (酉), as petitioned, he was granted permission to retire.
However,
Lord Dotsū's calligraphy of poems from the Thirty-six Immortal Poets collection,
three poems, and the names of the Seven Generations of Tenjin, as a commemoration of his learning them