翻刻
【右丁】
三之助某
母 同上
伴蔵久明
母 同上
妻 小山田忠左衛門女 離別
【左丁】
妾 氏不詳
一 正徳二《割書：卯》年三月病気ニ付親願
之通退嫡被 仰付候事
彦惣
母 小山田氏女
現代語訳
【右丁】
三之助某
母 同上
伴蔵久明（ともぞうひさあき）
母 同上
妻 小山田忠左衛門の娘 離別
【左丁】
妾 氏不詳
一 正徳2年（1713年）3月、病気のため親の願い出の通り
嫡子の地位を剥奪される旨仰せ付けられた件
彦惣（ひこそう）
母 小山田氏の娘
英語訳
【Right page】
Sannosuke [surname unknown]
Mother: Same as above
Tomozō Hisaaki
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Oyamada Chūzaemon, divorced
【Left page】
Concubine: Family name unknown
One: In the 3rd month of Shōtoku 2 (1713), due to illness, he was ordered to be disinherited according to his parent's petition
Hikosō
Mother: Daughter of the Oyamada family