御藩中薪渡割合帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　△濱八郎
　　　　　　　　奥田利亀三
　　　　　　　　三浦本次郎
　　　　　　　　伊沢一問多
　　　　　　　　遠藤豊三
△神伎総#1
　　　　　　　　川上豊三郎
　　　　　　　△堤隆庵
　　　　　　　　中山忠衛
　　　　　　　　今村勝蔵
　　　　　　　　中家玄二
　　　　　　　　山下順蔵
　　　　　　　　荒川瀬平
　　　　　　　△北原益太郎
　　　　　　　　　　　七間
　　　　　　　　松本弥平治
　　　　　　　　　　　七間
△長坂善蔵#1

現代語訳

△濱八郎
　　　　　　　　奥田利亀三
　　　　　　　　三浦本次郎
　　　　　　　　伊沢一問多
　　　　　　　　遠藤豊三
△神伎総[判読困難]
　　　　　　　　川上豊三郎
　　　　　　　△堤隆庵
　　　　　　　　中山忠衛
　　　　　　　　今村勝蔵
　　　　　　　　中家玄二
　　　　　　　　山下順蔵
　　　　　　　　荒川瀬平
　　　　　　　△北原益太郎
　　　　　　　　　　　七間
　　　　　　　　松本弥平治
　　　　　　　　　　　七間
△長坂善蔵[判読困難]

英語訳

△Hama Hachiro
　　　　　　　　Okuda Rikamezō
　　　　　　　　Miura Motozirō
　　　　　　　　Izawa Ichimonta
　　　　　　　　Endō Toyozō
△Jinki Sō[unclear]
　　　　　　　　Kawakami Toyozaburō
　　　　　　　△Tsutsumi Ryūan
　　　　　　　　Nakayama Chūei
　　　　　　　　Imamura Katsuzō
　　　　　　　　Nakaya Genji
　　　　　　　　Yamashita Junzō
　　　　　　　　Arakawa Sehei
　　　　　　　△Kitahara Masutarō
　　　　　　　　　　　7 ken
　　　　　　　　Matsumoto Yaheiji
　　　　　　　　　　　7 ken
△Nagasaka Zenzō[unclear]