翻刻
【右掛け軸】
(印)精錡【金偏に竒】水
東京銀座 岸田吟香拝(印)
此御目ぐすりは美国（アメリカ）の大医より
直伝（ぢきでん）の名法にして日本国中たゞ
我が一家（いつか）の外（ほか）には決（けつ）して類（るい）なき
妙薬（みやうやく）なり是（これ）まで世間（せけん）にありふれたる
目薬（めぐすり）は何（いづ）れも粘（ねば）りたる煉薬（ねりやく）の類（るい）にて却（かへつ）て目の
害（がい）となること少からず然（しか）るに此 精錡水（せいきすゐ）は澄明無色（すみきり）たる
水剤（みづぐすり）にして実（じつ）に目薬中（めぐすりちう）の第一等（だいいつとう）なる者なれば一切（いつさい）の眼病（がんびよう）に
用（もち）ゐて其 功能（こうのう）の著明（あらた）なるは素（もと）より世人（せじん）の遍（あまね）く知（し）る所（ところ）なり
【左掛け軸】
(印)楽善堂三薬
岸田吟香拝(印)
補養丸（ほやうぐわん）
精根（せいこん）を補（おぎ）なひ元気（げんき）を養（やし）なふの良薬（りやうやく）なり性質（うまれつき）の弱（よわ）き人または
病後（ひようご）産後（さんご）の肥立（ひだち）かねたるによし婦人（ふじん）ちのみちに妙（みよう）なり持薬（ぢやく）として
常（つね）に用（もち）ゆれば一生無病（いつしやうむびよう）にて長命（ちようめい）すること受合（うけあひ）なり
鎮溜飲（ちんりうゐん）
りうゐんの妙薬（みやうやく）なり胸膈（むなさき）を開（ひら）き脾胃（ひゐ）を健（すこや）かにし
食物（しよくもつ）のこなれを能（よく）し腹中（ふくちう）を調（とゝの）へ気力（きりよく）を益（ます）の功能（こうのう）あり食物（くひもの）あぢ
なく常（つね）にむか〳〵として胸（むな）ぐるしく苦（にが）き水（みづ）を吐（は）きなどするに用（もち）ゐて
尤（もつと）も功（こう）あり
穏通丸（おんつうぐわん）
つうじの御薬（おくすり）なり胸（むね）つかへ腹（はら）はり食物（しよくもつ）すゝまず
何（なに）となく心地（こゝち）あしき時（とき）この御薬（ くすり）を用（もち）ゆれば忽（たち）まち毒（どく）を下（くだ）し
逆上（のぼせ）を引（き）下げ腹中（ふくちう）を掃除（そうぢ）して気鬱（きうつ）を開（ひら）き
熱（ねつ）を醒（さま）すこと神（しん）の如（ごと）し 千束里の【「か」ヵ】