翻刻
大阪日々新聞 二百五十三号
紀州周参見村
浜田（はまだ）某の娘（むすめ）まつは
本年十九才心 潔（いさぎよ）き
性質（せいしつ）にて風の
柳のなよやかに
あいてきらはぬ
さゝめ言（ごと）国に有
てもつくまなべ【注①】
尻（しり）の早（はや）くも大阪の
今木新田某へ奉公
するより又直になんば村久三良方へ
仲人なしの夫婦中 一重（ひとへ）いまでは肌（はだ）さむしと重（かさね）る
妻の幾重（いくへ）とも数（かづ）さへ定（さだ）めぬ
みそかお【注②】ばさながら売女（ばいぢよ）同やうの
しまつに其こと発覚して久三良もうとみはて
追出さんと思へどもさばかりにてはあきたらずと
近辺の若もの六七人もかたらいて浜さきより
小舟にひそみまつを呼出（よびだ）しさそい入五六丁
もこぎ出し久三良をはじめとしまつを
なぶりものにすまつは鬼がしまへもつれ
ゆかれんと人こゝちもなかりしに豈（あに）
はからんやおのがこのめる筋なれど
酒ずきも過（すご）せば二日よいのづゝう▲
▲もちずきも
過（すご）せば食もたれ
にてきのおもく
ついに千島新田 葭（よし）の中へ
追あげられて夜をあかし
わが身（み）をくやむは先にたゝず
柳桜記
婬【注③】婦まつ
彫福
川伝
【注① 滋賀県坂田郡米原町朝妻筑摩にある筑摩神社の祭礼に、女が関係した男の数だけかぶるという鍋。】
【注② 密男＝「みそかおとこ」に同じ。密かに人の妻などのもとへ通う男。また夫のある妻がそのような男を持つこと。】
【注③ 「媱(ヨウ)」は「みめよい」の意で「婬(イン)」とは別字。媱と似ていることによる誤用。婬の意は「みだら」