翻刻
東京日々新聞
七百三拾六号
一蕙斎芳幾画
岸田（きしだ）吟香（きんかう）は新聞（しんぶん）
探訪（たんばう）の為（ため）。 陸軍（りくぐん）
に従ひて台湾（たいわん）に在（あ）
る事二ヶ月余。 諸蕃（しよばん）降伏（かうふく）の
後（のち）ある時（とき）牡丹（ぼたん）生蕃（せいばん）の地に遊歩（ゆうほ）し。
帰路（きろ）石門（せきもん）の渓流（こかは）を渉（わた）らんとて靴を
脱（ぬが）んとする折から。 土人（どじん）来（きた）りて
背（せ）に負（お）ふて越（こさ）んと云ふ。 吟香
辞（じ）すれども尚（なを）聴（きか）ざるゆゑ
渠（かれ）が背（そびら）に乗（のり）たりしに。
力（ちから）微（よわく）して立（たつ）こと能（あた）
はず。 遂（つひ）に笑（わら）つて止（やみ）
たりとぞ。 蓋（けだ）し
吟香は躯幹（からだ）肥大（ふとり）て。
重量（めかた）二十三貫目に余（あま）れり
吟翁が同社の硯友
轉々堂藍泉記