翻刻
【右丁】
四にははしか初起発熱の時に辛（しん）熱（ねつ）の薬を誤（あやまり）用ることを
忌也辛熱の薬とは桂枝麻黄羗活丁香砂仁なとの類なり
もし誤て是を用ゆるれば火毒を助けて壅（いよう）蔽（へい）してはしか出る
ことを得ず是も古老の論なれば服薬容（やう）易（い）にすべからず
医師に篤（とく）と相談の上薬用有べき也
五にははしかの初め自ら利するも多し是を誤りて補渋
の薬を用こと甚忌こと也もし補渋の剤にて利を速に止む
る時は腹（はら）脹（はり）喘（せん）満（まん）して救（すく）ふべからずとあり是又古人の
論有ことなれば都郎良医を頼むにしくはなし
【左丁】
一はしか人の食事すゝまぬは順病也諺（ことわざ）に《振り仮名：飽｜ぼう・あき》麻（ま）《振り仮名：餓｜が・うゆ》痘（とう）
とて疱（ほう）瘡（さう）は食（しよく）事（じ）のすゝむもの也はしかは食事すゝまぬ
もの也初め食気なきとて少しもくるしからず麻毒発し
つくれば食は自らすゝむ也
一はしか発熱の時外は風寒にあたり内は生（なま）物（もの）冷（ひへ）物（もの）の類を食
する事なかれ内外共に熱つよきものなれば必ず病人外より冷
る事を好み内よりは生冷の物を食するを好むによりて此
禁（きん）忌（き）を犯（おか）して内外より冷すゆゑはしか能発生すること
あたはずして忽ち悪病に変ずる也唯衣被を厚く