翻刻
【右丁】
して汗を出すべしはしかの初めに汗ばむは順病也
一はしかは疱瘡にくらふれば太甚（はなはた）軽（かろ）きに似たり然共 養（よう）生（じやう）
護調（てあて）あしければ其 災（わざは）ひ立所に至る疱瘡は日数を経て
後に変（へん）じはしかは一両日の中（うち）に急（きう）に変（へん）ずるもの也必ず油（ゆ）断（だん）
すべからず第一に外より寒風にあたることを禁し内は飲食を
慎むへき也軽きは五十日を経て禁忌の物を止むべし重き
は七十五日又は百日も慎むべし麻疹（はしか）に好（よき）物（もの）禁（あひき）物（もの）は末（すへ）に委（くわ）く出＿レ之
一麻疹軽くすんて日数の不＿レ立内に風呂に入房事をなして急に
卒（そつ）中（ちう）風（ふう）の如くとりつめ死したる輩（ともから）先年享和の度 予（われ）多く
【左丁】
是を見たり男女此慎み尤大切也麻疹は軽き程後を慎むべし
一はしか出て三日も過ざるに風寒の外よりとちるる物は熱（ねつ）邪（じや）が内（ない）
䧟（こう）するか或は誤（あやまつ）て酸（すゝ）収（しめる）物（もの）を食（くう）こと有ば一日半日のうちに
はしか没（ひき）て周（そう）身（み）の煖（あたゝか）なる所に一向 紅（あか）き景色（けしき）なくは終（つい）に変（へん）
来りて危候をなすもの也もし没（ひく）こと早くとも肌膚（きふ）に煖（あたゝか）み
ありて没（ひか）ぬ所あらば急に表（ひやう）へ透（いだ）すことを需（もと）むべし都郎は
しかは日数すくなきものゆゑつい軽（かる）はつみの事も出来る物なれば
少しも様子加減違ふことあらば医師へよく託（たの）むべし〇核桃（くるみ）
を誤（あやま）り食ふとはしか早速 没（ひく）也是又 速（すみやか）に医を頼手当すべし