翻刻
【右丁】
一痘瘡 軽重（けいぢう）共に風寒（ふうかん）を能（よく）いとひ穢（けかれ）不浄（ふじやう）を忌（い）む事 肝要（かんよう）也
一疱瘡に望（のぞ）みて妙薬（めうやく）呪術（まじない）一角（いっかく）〇サフラン〇テリヤアカの類 容易（ようい）に
用ゆべからずもし又 用（もちい）んと思ふならば良医（よきいしや）に相談（さうだん）の上用ゆべし其
症（しやう）の順逆（じゆんぎやく）とても素人（しろと）にては分（わか）りかたきものなればゆるかせにすべからず
一痘瘡は婦人（ふじん）経水（けいこう）の穢（けがれ）并に産婦（さんふ）の穢を大にいむ也 乳母（うば）傍人（かいほうにん）
等右の用心有へし又 匂（にほ）ひ袋（ふくろ）等をいむべし
一 僧徒（そうと）巫祝（ふしゆく）祢宜（ねぎ）山伏（やまふし）の輩（ともがら）を臥床（ねま）へ入るを忌（い）む也其他 喪服（もふく）墓（はか）
所線（しよせん）香抹香（かうまつかう）等に触（ふれ）近付（ちかつき）たる人をいむべし
一 沈香（ちんこう）。蒼術（さうじゆつ）。艾葉（がいよう）。柊（ひらき）。鳳尾焦（そてつ）等を焚くべからす又 塩（しお）肴（さかな）鰯（いわし）干魚（ひもの）
【左丁】
の類 焼（やく）臭氣（にほひ）をいむ也〇疱瘡は軽重ともに始より十二
日の間 襯着（はたぎ）を取替（とりかく）ることを忌む也又 襁褓（むつき）を能（よく）結（むす）び置（おく）べし
裾（すそ）より風寒（かぜ）の入ことを嫌ふ又むつきなとも炬燵（こたつ）にてあたゝめ
置取かへてよし透風（すきかせ）を能いとふべし
一三四五歳の小児痘瘡に望みむつかり外（そと）へ出（で）たるものあり外（そと）へ
抱かゝへ出る甚悪し臥床（ねま）にてすかして機嫌（きげん）を取 静（しつか）に遊（あそば）せるを
よしとす疱瘡は陰病（いんびやう）ゆゑ静（しつか）なるを肝要（かんよう）とす傍人（かいほうにん）負（おぶ）ひ
ゆすぶりて躁（さわが）すこと尤も嫌ふ也 躁（さわが）せは驚風（きやうふう）を発するものあり
一 疫癘痘（ゑきれいとう）とて悪所（あしきところ）より伝染（てんせん）したる疱瘡（ほうとう）一種（いつしゆ）あり往々に生症