翻刻
【右丁】
を見るに多く凶逆（きやうぎやく）の症（せう）也依＿レ之 牢（らうや）の近所（きんちよ）又は墓所（はかば）荼毘（やき）
場（ば）糞（こやう）溜（ため）厩（うまや）塵（ちり）塚（つか）野山（のやま）流れざる水（すい）辺（へん）旅人宿（はたごや）等人の群集（ぐんじゆ）し
て汗臭（あせくさ）き所などへは痘瘡前の小児を猥（みたり）に連立行（つれたちゆく）べからず
一疱瘡あらば。荊芥（けいかい）茵蔯（いんちん）。大束（たいそく）之を 薫（くすぶる）をよしとす此品を焚（たけ）は
穢（けかれ）不 浄（じやう）をさけ痘（ほうそう）の痒（かゆみ）をふせくこと妙也 荊芥（けいがい）ばかりにてとよし
一大人の痘瘡は皮膚（みのかわ）厚（あつ）く常（つね）に心気を労（ろう）し酒肉（しゆにく）を縦（ほしい）まゝに
して且（かつ）淫事（いんじ）に溺れ心腎（しんじん）虚妄（よわり）たる所へ煩（わづら）ふなに発表（はつひやう）に勢（いきほ）ひな
く起潅（やまあげ）らちあかざるもの多し早く心附手当みるべし
一 婦人（ふじん）の疱瘡（ほうそう） 天気（けいこう）通（つう）じて後（のち）のものは必（かなら）ず疱瘡 中（ちう）に
【左丁】
経行（けいこう）来（きた）るもの也用心有べし起発（やまあけ）潅膿（うみもち）にかゝりての経れ
来れば出（で）痘色（ものいろ）白くなり或は凶逆の症起（しやうおこ）る也用得有べし
一 孕（はらみ）婦（おんな）の痘瘡（ほうそう）は胎（たい）の堕（おち）ざるやうに手当するが第一なり四五
日の間に胎堕（たいおち）するものは治療（ちりやう）ありといふ潅膿（ほんうみ）の時に胎（■■■）
堕（さん）するものはむつかし是は血熱（けつねつ）にあらず多く気虚（ききよ）の症也
随分（づいぶん）補（おきな）ふを専（もつ）はらとす是等は列（■■■■）る良医（よきいしや）に託むべし
穢氣（けかれ）不浄（ふじゆう）を避（さく）る事
一 僧尼（しゆつけ）。比丘（■■■■）。祢宜（ねぎ）。山伏（やまぶし）。巫女（みこ）なとを房内（ねや）に入る事なかれ
一 父母（ちちはは）傍人（かいほうにん）痘人の側（かたわら）にて大音（おほこゑ）大 笑（わらひ）酒宴（さかもり）鳴物（なりもの）舞謡（まいうたい）を忌（いむ）也