翻刻
【左丁】
一人をしかり喧嘩（けんくわ）口論（こうろん）等痘者に聞（きか）しむる事なかれ
一痘者に向（むか）ひ髪（かみ）化粉（けしやう）して見せることなかれ
一 狐臭（わきが）ある人をいむ〇 房内（ねや）にて淫事（いんじ）をなすごとなかれ
一 人遠方（ひとゑんほう）より急（いそ）ぎ来りて汗（あせ）の臭（にほひ）をきらふ也
一 婦人（ふじん）経水（けいこう）新産（しんさん）の穢（けかれ）を忌（いむ）〇 溝雪隠（みぞせついん）等を浚（さら）ふ臭（■■）を忌（いむ）
一 蚊（か）を焼（やき）髪（かみ）の毛を焼（やき）或は油灯（とほしび）蝋燭（ろうそく）紙燭（しそく）を吹消（ふきけし）たる臭（にほひ）し忌
一 硫黄（いわう）。麝香（しやこう）。龍脳（りうのう）又は掛香（かけこう）等を忌（いむ）〇 火葬（やきば）臭氣（しうき）をいむ
一 鳥魚（うを）を焼或塩肴（しほさかな）を焼こかし或は油（あふら）をいる臭氣をいむ
一 胡葱（あさつき）薤蒜（らつきよ）野蒜（のびる）韮（にら）青葱（ひともし）類の臭氣をいむ也
【右丁】
疱瘡の定（ひとり）日
一 疱瘡（ほうそう）は他（た）の病（やま）ひと違（ちが）ひ僅（はつか）十二日を限りとして其十二日を
又四つにわりて是を四節といふ先（まづ）出斉（でそろへ）迄三日を見点（けんてん）【見点が黒の四角で囲まれている】と
いひ次の三日を起脹（きちやう）【左ふりがな、やまあげ】【起脹が黒の四角で囲まれている】といふ又次の三日を潅脹（くわんのう）【左ふりがな、ほんうみ】【潅脹が黒の四角で囲まれている】といふ
脹（うみ）をもち後（のち）収靨（かせ）【収靨が黒の四角で囲まれている】三日にして功を収むるなり
されどもこのあとに落痂（らくか）【左ふりがな、ふたおち】【落痂が黒の四角で囲まれている】といふものあり都合十
五日をもて痘（ほうそう）の定期（さたまり）となす也 初発（はじめ）の熱（ねつ）は長きも有 短（みちか）
きもありいづれ二三日にして熱（ねつ）さめて出斉（でそろふ）を順症（じゆんしやう）とす熱
つよき中（たち）に見ゆるものは重（おも）し痘後（とうご）の余毒（よどく）も定期（さたまり）なし