翻刻
上リ炊旹ヲ徑ヲ復回リ曰ク既ニ島ノ米利堅法
使「ミステヘイナン」ニ深ク託セリ你等法使ノ周
旋ニテ「ワオー」ニ詣リ広東船ニ乗セハ帰計ハ必
遂ン且予年老ユ云々トテ《割書：集生｜記詳》歔欷シテ別ヲ剱シ
三人ヲ杉板ニテ陸ニ致シ従テ舶ハ去ル舶長「ケ
スカ」ノ悃忱盛意生々感啣スト客云ヘリ
○岸上ニハ在島ノ広商出迎フ客等之ニ伴ヒ其館
ニ至ル館ハ層楼ニシテ俓潔也楼上ニ花席ヲ敷キ
客等ヲ休憩セシム午後未牌前後ニ肥碩ノ「アン（吏）
イ（人）」三名各杖ヲ曳テ来撿シ握手ノ礼ヲ行ヒ帰国
【左丁】
ヲ得サスヘシト云終ニ盛饗アリ其夜客等咸楼
ニ宿ス商ハ便室ニ回ル抑舶長ノ到ル処広商ニ
漂民ヲ託セルハ清船ノ本邦ニ来往スル故也
○凡留島三四日其間平四郎広商ト筆話スルハ吾
々南風ニ逢ヒ流サレタ故ニ貴殿ノ御蔭ヲ以テ
日本ニ帰リ度ト商モ首肯シテ何在ノ両字ヲ書ス
平四便チ在日本海ノ四字ヲ誌ス商又云ク此港
ニ三年モ滞在セサレハ広東ニ赴ク期会ナシ吾
親愛スル同胞ノ如クセン安意ニ館ニ寓セヨト
客等其諬緩ニ堪ヘス竊ニ法使ノ許ニ至テ訴フ