翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【右丁】  法使怒テ三人ヲ率ヒ広館ニ到リ訊詰ス商戯言  ナリト謝ス法使痛ク戒■【餝ヵ】シ三人ハ復師ヒ云テ  寺ニ養フ四五日ヲ歴テ飛艇ノ使ニ託シ「ワホー」  ニ送ル ○「ワホー」ノ法使ハ「ミステベイナン」ト称ス次官ハ  「ミステカオカ」ト呼テ医人也上岸ノ後「バラオイ  テン」ノ転書ニテ客等身辺ノ諸具ヲ車ニ■【装ヵ】シ「カ  オカ」ノ家ニ僑寓ス法使ノ居ト対面也左隣ハ刷  書ノ屋トス客等府城市集等ヲ歴観セリ三十余  日ニシテ平四郎病ニ罹リ物故ス乃チ「ベイナン」ノ 【左丁】  周旋ニテ塟【葬の異体字】儀ヲ治ス先本棺ニ歛シテ《割書:集人記文|ニ照ス》車  テ載シ絨布ヲ覆ヒ木綿ノ巨索ヲ附ク「ヘイナン」  ハ厚三寸余ナル大冊ノ経典ヲ手ニシ前ニ立ツ  僧徒後ニ跟随ス客等及ヒ会塟ノ徒ハ又其後ニ  従フ索ハ土人之ヲ輓ク兆域ニハ深七八尺ニ坎  ヲ抇ス柩下ル法使経文ヲ洛誦スル一時半余ヲ  費ス於是テ各人钁ニテ土ヲ抄ヒ掩フ三百余名  ノ衆ナレハ後ニハ土モ賸余シテ唯【堆の誤ヵ】様ヲ為ノミ乃  チ厚板ヲ樹テ墓表トス板面ハ白色ニ塗リ上鋭  ニシテ蓋 リ高四尺濶一尺余又黒色ノ瀝青様ノ