翻刻
【右丁】
物ニテ漂来病■【須ヵ】ノ梗槩ヲ右行ニ誌セト命ス同
火皆／無丁（ムヒツ）【ルビは左側】ニシテ窮ス幸ニ客邦之ノ片仮名ヲ諳ス
故ニ命ニ応セリ書了ス法使之ヲ蕃文ニ改ノ冊
子ニ登記シ曰ク後来日本人来ラハ端委ヲ告ル
ニ証ス又曰ク尋テ米利堅ヨリ「ストン」石ヲ取リ
■【或式ヵ】ニ依テ改造スト法使本年内其三子ヲ連䘮シ
佳石ノ三碣表旁ニ■【駢群ヵ】列セリ広商モ塟ニ会セシ
カ大日本ノ三字ハ読ヘシ自宅【它ヵ】ハ觧シ難シ意フ
ニ日本文ナラント又四五日ヲ過テ法便【使の誤ヵ】ノ分付
トテ墓ヲ環シテ四出紅弁ノ艸花ヲ栽シ其外ニハ
【左丁】
◦平四郎碑版図
【墓の挿絵】
高四尺
大日本
【左からの横書き】
ヱツチユウノクニトヤ
ニキマチウラヂキセン
ドウヨシヲカヤヘイシ
ロウゴチユウサンサイ
コノタビコノトコロニヲチ
キテナガナガビヨウキ
ニツキコノトコロニテ
ビヨウシニヲヨブ
濶一尺五寸
◦碑文辞
越中ノ国富山木町浦直船頭吉岡屋平四郎五十
三歳此度此処ニ落来テ長々病気ニ付此処ニテ
病死ニ及フ《割書：客云己ノ舟ニ乗スルヲ直船頭ト云｜它人ノ船ヲ仮ヲ沖船頭ト称ス》